◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）ソヴィエト映画,綺羅星のごとく

ロシア映画傑作選

8月31日(土)～9月20日(金)　シネマヴェーラ渋谷（ユーロスペース、オーディトリウム渋谷と同じビル）

★文芸ものあり、SF（ファンタスチカ）あり、アクションあり、メロドラマあり、戦争もの反戦ものあり。結構楽しめます。もちろんアート系もありますし。正統派中心のラインナップ。

★「ロシア映画」というより「ソヴィエト映画」です。グルジアフィルムやキエフスタジオ作品もありますので。

★⑬「ストーカー」以外は入替えなしの２本立て上映。

①「母」«Мать»

フセヴォロド・プドフキン監督メジラブポム・ルーシ1926年（サウンド版1968年）

★原作はマクシム・ゴーリキーの同名の長編小説。私の好きな方のバターロフ（ニコライ）が息子役で出演。

 ②「アジアの嵐」«Потомок Чингис-Хана»

フセヴォロド・プドフキン監督メジラプポムフィルム1928年（サウンド版1949年)

★原作はイワン・ノヴォクショーノフ『チンギス・ハーンの末喬』。イギリス人に捕えられたモンゴルの猟師、お守りを見ると実はチンギス・ハーンの末裔だった！と色めき立つイギリス商人。傀儡にしたてあげようとするが、そこは気骨あるハーンの末裔、侵略者への協力を拒否してパルチザンに身を投じ…という具合に、都合よくチンギス・ハーンの名が使われます。

③「宇宙飛行」«Космический рейс»

ヴァシリー・ジュラヴリョフ監督モスフィルム1935年

★基本的には真面目なＳＦ映画（宇宙飛行士なのに遅刻するなよ、などと突っ込めるが。宇宙飛行の父、ロケットの父と称されるコンスタンチン・ツィオルコフスキー監修なのだ）。悪人はいないし、ラストでおおいにほっとする。必見。と言って何度も観に行っている私はいい加減DVDを買うべきではないだろうか？いや、ほんとに。パーヴェル・セドゥイフ博士役がセルゲイ・コマロフとなっているのも宇宙ファンにはぐっとくるところであります。

④「アレクサンドル・ネフスキー」«Александр Невский»

セルゲイ・エイゼンシュテイン監督モスフィルム1938年

★チュード湖の氷上の戦いを頂点とする、ノヴゴロドの、いや中世ロシア（ルーシ）の英雄アレクサンドル・ネフスキーの英雄伝。ドイツ騎士団のコスプレがまるきり石ノ森章太郎ワールドで楽しい。

⑤「女狙撃兵マリュートカ」《Сорок первый》

グリゴリー・チュフライ監督モスフィルム1956年93分

★農民出身の赤軍女性兵士マリュートカが捕虜の白軍将校護衛中に二人きりで孤島に難破。うーん、ちょっとあれな展開だけど。原題をみるとラストは容易に想像できてしまいますね。マリュートカの作る詩の下手っぷりは特筆に値する。

⑥「誓いの休暇」«Баллада о солдата»

グリゴリー・チュフライ監督モスフィルム1959年87分

★「世界で最も愛されたソ連映画」。この映画を紹介するのはそれだけでいい。私の“生涯ベスト5”の一本。

⑦「火の馬」«Тени забытых предков»

セルゲイ・パラジャーノフ監督ドヴジェンコ記念キエフスタジオ1964年97分

★グルジア出身のアルメニア人パラジャーノフによる、ウクライナのカルパチア地方の少数民族の伝承に基づく、べっとりエスニック映画。原作はミハイル・コチュビンスキーの『忘れられた祖先の影』。

⑧「怒りのキューバ」«Я — Куба»

ミハイル・カラトーゾフ監督モスフィルム＆イカイク(キューバ) 1964年

★「鶴は翔んでいく」のカラトーゾフが、革命前のキューバの人々をオムニバス形式で撮った国策映画。映像の美しさが西側映画人に絶賛され、再評価に繋がったとのこと。

⑨「鬼戦車T-34」«Жаворонок»

ニキータ・クリヒン＆レオニード・メナケル監督レンフィルム1964年

★ソ連の戦争映画らしい硬派作品。だけれど原題はリリックに「ひばり」。個人的には「トルペド航空隊」と並んでお気に入りの戦争もの。

⑩「ピロスマニ」«Пиросмани»

ゲオルギー・シェンゲラーヤ監督グルジアフィルム1969年

★ゲオルギー・シェンゲラーヤの「ピロスマニ」は画家の半生を追う伝記物、後記のセルゲイ・パラジャーノフの「ピロスマニのアラベスク」はピロスマニの作品を同じ画家としてオマージュを捧げたような作品になっています。

⑪「田園詩」«Пастораль»

オタール・イオセリアーニ監督グルジアフィルム1975年

★グルジア出身の映画人の中でもイオセリアーニは完全に都会派。なので、都会人の見た田園風景を描いています。

⑫「愛の奴隷」«Раба любви»

ニキータ・ミハルコフ監督モスフィルム1976年

★この時代のミハルコフはよかった、と思わせる、とてもミハルコフらしい作品。ロシア革命を背景にした映画人たちのメロドラマ。

⑬「ストーカー」«Сталкер»

アンドレイ・タルコフスキー監督モスフィルム1979年

★近年ストーカーというと“つきまとい行為をする人”という意味で固定してきてしまいましたが、ここでは“密猟者”という意味で、イントネーションは“低高低”としてください。原作はストルガツキー兄弟の『路傍のピクニック』（邦訳は深見弾訳『願望機』群像社1989年または『ストーカー』ハヤカワ文庫1939年。先日上映後に監督急死という衝撃が走ったアレクセイ・バラバノフの遺作「私も幸せになりたい」も同じ原作）。「ソラリス」のときは原作者レムと大喧嘩になりましたが、ストルガツキー兄弟はタルコフスキーが何たるものか心得ていたようで原作と全く別物になっても許してくれました。ソ連のSFは隠れた佳作が多く、これは「惑星ソラリス」とともに“SF大作”の名に恥じない作品。

 

⑭「スタフ王の野蛮な狩り」«Дикая охота короля Стаха»

ヴァレーリー・ルビンチク監督1979年ベラルーシフィルム

★原作はウラジーミル・コロトケヴィチの同名の小説で、黒田龍之助先生はかつて「日本語訳をする本を一冊選べと言われたら迷わず『スタフ王』！」とおっしゃっていました。原作者自ら映画製作にかかわっており、橇遊びのシーンを観るだけでも価値のある、それはもう美しい映画！杉浦かおりさんによれば、「スリーピー・ホロウ」はこれのリメイクだと言う。

⑮「光と影のバラード」«Свой среди чужих, чужой среди своих»

ニキータ・ミハルコフ監督モスフィルム1974年

★監督自ら野盗のお頭役。女性は登場していただろうか？というくらい存在感ない。テヘランのアザディスタジアムみたいな男度100％、ソ連きってのアクション映画。

⑯「炎628」«Иди  и смотри»

エレム・クリモフ監督1985年ベラルーシフィルム、モスフィルム

★星の数ほどある戦争映画の中でも、ハティニの虐殺を描いたこれが間違いなく一番恐ろしい。観ていて腐臭が漂ってくる映画はこれしかない。辛くても、一生に一度は絶対に見るべき映画。但しデートには向かない。主人公フリョーラ役のアレクセイ・クラフチェンコは、その辺のちょいワル少年風でいい味を出していたものの、到底役者には向かないだろうと思ったのに、今ではいっぱしのアクション俳優になっていかがわしい戦争ものやなんかに出演している。世の中わからないものです…。

短篇集

A「殺し屋」«Увийцы»

アンドレイ・タルコフスキー、アレクサンドル・ゴルドン、ミハイル・ロンム監督Ｓ・Ａ・ゲラーシモフ名称全ロシア国立映画大学1956年

★原作はへミングウェイの短編小説。タルコフスキーが映画大学３年生の時に同級生たちと作った、彼の最初の作品。自らも出演しているし、他の出演者も後のソ連映画界で監督や俳優として活躍した人たち。

B「エレジー」«Элегия»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1986年

★“エレジー”がタイトルにつくソクーロフの作品には、
　  「エレジー」«Элегия»
　 「モスクワ・エレジー」«Московская элегия»
   「ペテルブルグ・エレジー」«Петербурская элегия»
   「ソヴィエト・エレジー」«Советская элегия»
   「単純なエレジー」«Простая элегия»
   「ロシアン・エレジー」«Элегия из России»
   「オリエンタル・エレジー」«Восточная элегия»
   「人生のエレジー．ロストロポーヴィチ、ヴィシネフスカヤ」（直訳：邦題は「ロストロポーヴィチ　人生の祭典」と全く違うものになってしまった）«Элегия жизни ― Рострапович. Вишневская»

　と今まで８つあって全てがドキュメンタリーだが、そのシリーズ最初の作品。ロシアの不世出のオペラ歌手フョードル・シャリャーピンについての映像をドキュメンタリーながらソクーロフ節で描いているので一筋縄ではいきません。

C「ピロスマニのアラベスク」«Арабески на тему Пиросмани»

セルゲイ・パラジャーノフ監督グルジア記録映画スタジオ1986年

★今気がついたのだが、グルジアフィルムではなく、グルジア記録映画スタジオ製作。だけれど、とても記録映画とは言い難い、天才が天才に捧げるオマージュ。