◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）“国際都市ハルビン”での日本人とロシア人

満州のロシア人と日本人―映画「私の鶯」をめぐって

エイゼンシュテイン・シネクラブ第222回例会（協力：日本ユーラシア協会新作ロシア映画上映会）

2011年6月25日(土)18：00　白金高輪・高輪区民センター講習室（高輪コミュニティーぷらざ3階）

「私の鶯」

島津保次郎監督1943年日本（満州）

★大仏次郎原作、李香蘭（山口淑子）主演の“幻の映画”。台詞の殆どはロシア語で、李香蘭、台詞は少ないけれどロシア歌劇を歌いまくります。

★講師：井上徹

★7月例会は7月23日（土）18：00「エイゼンシュテイン、チャップリン、チェブラーシカ」講師：児島宏子

　3月に予定されていながら延期になっていたものです。

◇КНИГА（書籍情報2011年６月版①）ロシア・ウクライナの絵本で被災者援助を

児童文学者・教育学者コルネイ・チュコフスキーの孫娘エレーナ・チュコーフスカヤさん、画家エヴゲニー・ラチョフのご遺族から、下記の絵本の印税を、東日本震災被災者援助のために使ってほしい、との申し出があったそうです。Спасибо!

『てぶくろ　ウクライナ民話』

エウゲーニー・M・ラチョフ絵内田莉莎子訳福音館書店初版1965年刊1050円ISBN978-4-8340-0050-4

★大ロングセラー。ウクライナの民族衣装を着た動物たちが織りなすほのぼのストーリー。

『ごきぶり大王』

コルネイ・チュコフスキー著スヴィトザール･オストローフ絵田中潔訳偕成社2008年8月刊1470円978-4033481104

『ロシアのわらべうた』

コルネイ・チュコフスキー著ユーリー･ヴァスネツォフ絵田中潔訳偕成社2009年6月刊1470円978-49784033481203

『めっちゃくちゃのおおさわぎ』

コルネイ・チュコフスキー著フランチェスカヤ･ヤールブソヴァ絵田中潔訳偕成社2010年2月刊1470円978-4033481401

『あらうよバシャザブーン』

コルネイ・チュコフスキー著ガリーナ・アレクサンドロヴァ絵田中潔訳偕成社2011年1月刊1470円978-4033481500

『でんわ』

コルネイ・チュコフスキー著スヴィトザール･オストローフ絵田中潔訳偕成社2011年秋刊行予定

★教師であれば一度は目を通すであろう『2歳から5歳まで』（樹下節訳理論社1995年（普及版）刊）を著したチュコフスキーの絵本はストーリーが奔放でワイルド。
★上に挙げた本の他にも、『おしゃべりはえの子ぶんぶんこちゃん』（佐伯靖子訳新読書社1992年12月刊）はマイ・ミトゥーリチ、『ぬすまれたおひさま』（松谷さやか訳らくだ出版デザイン1975年刊）はユーリー・ヴァスネツォフ、『アいたた先生』（樹下節訳理論社1975年）はウラジーミル・ステーエフと一流の画家による絵本が日本でも刊行されています。
★やや年齢が上の、所謂ヤングアダルト向けの『銀いろの記章　わたしの少年時代』（樹下節訳理論社1977年刊）も忘れ難いものです。