◆КИНОФИЛЬМオスタップ・ベンデル、イタリア映画祭に参上!!!「幸せの椅子」

イタリア映画祭は地道に長年5月の大型連休中に有楽町朝日ホールで良作を上映し続けていて、限りなく羨ましく思っている。
私にとっての今年の狙いはこれ。

「幸せの椅子」
«Не в стульях счастье»
”La sedia della felicità”
カルロ・マッツァクラーティ監督2013年イタリア
①5/1（金）13：10～　有楽町朝日ホール
②5/5（火・祝）15：45～（短編の併映あり）　有楽町朝日ホール

朝日新聞社から送られてきたイタリア映画祭のチラシ。
プログラムＡの「幸せの椅子」の紹介を読むと、おおこれは！イリフ＆ペトロフ作稀代のペテン師オスタップ・ベンデルが活躍する名作「十二の椅子」の翻案ものではないか！と嬉しくなった。
キューバ映画祭2009で、巨匠トマス・グティエレス・アレアによる「十二の椅子」も上映があった。ネップ期のソ連南部（オデッサ？）の猥雑とした雰囲気の原作を、革命直後のキューバに舞台を移し、ラストも野球がらみに変えて明るくさわやかでキューバらしさを醸し出していた。それもまたよろし。
本家ソ連はコメディーの大家レオニード・ガイダイ作品が燦然と輝く。
そして今度は、イタリアでリメイクされた(ремейк наших «12 стульев»,«12 стульев» по-итальянски.)というわけで。
この作品の監督さんカルロ・マッツァクラーティКарло Маццакуратиは大変残念なことに2014年1月に57歳の若さで亡くなってしまい、本作が遺作となってしまった。
イタリア映画祭ではもう一本「ラ・パッショーネ」も上映される。