2015年3月24日火曜日

◆КНИГАプーシキンさん、こんにちは!『スペードのクイーン/ベールキン物語』

新鮮で、さらさらと読みやすいプーシキン。こんなプーシキンは初めて。「新訳」というと、妙にやわらかく、現代風に”狙って”しまい、かえって不自然で残念や訳になりがちだが(沼野充義先生のチェーホフはその類)この本は素晴らしい。ベールキンについての解説も役立った。

0 件のコメント:

コメントを投稿