◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）ソハの地下水道

「ソハの地下水道」«Во мраке»

アグニェシュカ・ホランド監督ポーランド・ドイツ2011年

9月22日～TOHOシネマズ・シャンテ他

★1941年～1944年にリヴォフ（ポーランド語でルヴフ、ウクライナ語でリヴィウ）で下水修理工ソハがその仕事場である地下水道に多くのユダヤ人をナチス・ドイツから匿っていたという実話を元にした歴史物。ポーランド人・ウクライナ人・ドイツ人・ユダヤ人などが登場し、ポーランド語・バラク語（ルヴフ訛りのポーランド語？）・ドイツ語・ウクライナ語・イディッシュ語・ロシア語の多言語が話される。脚本段階ではハリウッド向けに英語一本になるところだったけれど、ホランド監督がこだわりぬいて6言語が使われている。