◇СПЕКТАКЛЬ（演劇情報）革命児ベリャコーヴィチの「どん底」

劇団東演公演№138「どん底」«На дне»

マクシム・ゴーリキー原作ヴァレリー・ベリャコーヴィチ演出・美術

2月25日（土）～28日　下北沢・本多劇場

★4列に並べられた二段ベッドを、俳優たちが目まぐるしく転がりまわり群舞する、今までにないエネルギッシュな（反面、観ているとへとへとになる）、まさに衝撃のベリャコーヴィチの「どん底」。ゴーゴリ、シェイクスピア、ブルガーコフなどの戯曲で一躍ロシアの、そして世界の人気劇団となったユーゴザーパド劇場が1996-1997年シーズンにゴーリキー作品（元祖社会主義リアリズムと目されていた）をレパートリーとしただけでも意外だったのですが、まさにあっと言わせる舞台にしたのでした。

★東演にとっても「どん底」は、八田元夫演出（1966年（初演）～1977年）・千田是也演出（1980～1992年）に続き、1998年以降このベリャコーヴィチ演出と、脈々と受け継がれてきた重要なレパートリー。「東演の『どん底』か『どん底』の東演か」との名句も生まれたそうです。 2004年にはロシア公演を果たしています（←行って観たかった！）。

★今回の公演では、ベリャコーヴィチの他にスタッフでは照明・音響・衣装、出演者ではガルキナとナグレジノフの二人がロシアの人。ガルキナとナグレジノフの台詞はおそらくロシア語（字幕付き）と思われます。