◆Передача/Кинофильм ブレスト要塞大攻防戦 Сладкая осень №1

「ブレスト要塞大攻防戦」"Брестская крепость"
 11/11（水）午後2:30～ WOWOW プライム
2010年/ロシア／ベラルーシ/139分

★先週の授業で”За мной”というフレーズが出てきたとき、思い出してしまったのがこの映画なのです。ナチス・ドイツの電撃攻撃をベラルーシのブレスト要塞で迎え撃つことになるソ連兵たち、なす術なんてほぼないので、隊長が”За мной! Ура!”（私に続け、ウラー！）と突撃すると、部下の兵士（義勇兵だったかも）たちも"Урааааа!!!!"と続き、部隊壊滅へ、という悲惨な戦争映画。
★監督は、現在「草原の実験」が公開上映中のアレクサンドル・コット。でも作風は全然違います。
★こちらはソ連・ロシアの伝統的な戦争映画だし、エレーナ・アンのような美少女も登場しないが、ロシアではこちらの方が高評価のようです。つまりはロシアにとっての関心は大祖国戦争＞＞中央アジアなのでしょう。

★ブレストは国境近くの都市なので、ナチス・ドイツが真っ先に攻めてきて、しばらく頑強な抵抗を続けたということで、1965年5月8日にキエフ・モスクワと共に英雄として顕彰されています。（都市ではなく要塞としての称号で、英雄都市ならぬ英雄要塞（Крепость-герой）となっている）。
★ブレスト攻防戦の映画はきっと他にもあるのだろうけれど、ロマン・カルメン監督の長編ドキュメンタリー映画「大祖国戦争」（冒頭に、236人の従軍写真家による記録映像であり、うち40人が犠牲になった、とある）では、ブレストの攻防戦に関する面で、煉瓦が溶けるほどの砲弾の嵐の中で、兵士たちが「さらば祖国よ（Прощай Родина）」の文字を壁に書き残ししていたのが心に深く刻まれました。

★ヒューマントラスト渋谷で特集上映（「未体験ゾーンの映画たち2015」）され、DVDも発売されています。またYouTubeで全編観ることが可能とのこと。

◆КИНОФИЛЬМ「独裁者と小さな孫」

今、小さい子連れて歩いている独裁者と言えばルカシェンコだが、この映画が撮影されたグルジアも、現代において独裁者を輩出？してきた土地柄であり、イランの著名な監督であるマフマルバフがグルジア語で、グルジア人俳優たちを使って撮ったこの映画は、サアカシヴィリらグルジア政界の独裁者のお歴々を思い出さずにはいられない、不思議な作品なのである。

「独裁者と小さな孫」"Президент"
Режиссёр:Мохсен Махмальбаф (перс. محسن مخملباف)

当然まだ書きかけ

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）いつもにもましてクラシックス

6/7(土)～6/20(金)　オーディトリウム渋谷「ソヴィエト・フィルム・クラシックス」

ソヴィエト映画というだけでもはや古典と言えるのではないか、ということはともかく、70～80年代中心のラインナップ。15あった各共和国のエスニック作品もたっぷり。

全30作品だが、今回はそのうち10作品を紹介し、残りは後日ぼちぼちとする予定。
（5本追加し、あと15本です。）
（さらに5本追加し、あと10本です。）

①「長い見送り」«Долгие проводы»

キーラ・ムラートヴァ監督1971年オデッサ劇映画スタジオ(ウクライナ)

★「ソ連・ロシア映画」だと意識して観に行った最初の作品だった（←子どもの頃無意識に観ていたカチャーノフとかのアニメーションはカウントしない）。ムラートヴァは実はかなり異色の映画監督なのだが、最初に観たのがこれだったので、なかなか素敵じゃないかと思ったのが今となっては懐かしい。

 

②「猟人日記/狼」«Бирюк»

ロマン・バラヤン監督1977年ドヴジェンコ記念キエフスタジオ(ウクライナ)

★有名なイヴァン・トゥルゲーネフ『猟人日記』中の短編『狼』を原作にしているが、ラストは変えている。ソ連時代の文芸映画にはほとんど外れはないが、これもかなりの佳作。

③「灰色の石の中で」«Среди серых камней»

キーラ・ムラートヴァ監督1983年オデッサ劇映画スタジオ(ウクライナ)

★かつてバウスシアターにて「金色の雲は宿った」との2本立てで観て、ぼろぼろに泣いた作品。原作はウラジーミル・コロレンコ『悪い仲間』（岩波文庫に邦訳あり）。

 

④「青春賛歌」«как молоды мы были»
ミハイル・べリコフ監督1985年ドヴジェンコ記念キエフスタジオ（ウクライナ）

★未見です。

 

⑤「ロンリー・ウーマン」«Одинокая женщина желает познакомиться»
ヴャチェスラフ・クリストフォーヴィチ監督1986年ドヴジェンコ記念キエフスタジオ（ウクライナ）

★イリーナ・クプチェンコ主演、エレーナ・ソロヴェイ等出演。「貴族の巣」で可憐なヒロインを演じたクプチェンコが所謂“オールド・ミス”（但し“実は魅力的な”という仕掛けあり）を演じるようになったか、という感想を持ったものだった。

⑥「宿なしレオニード」«Бич божий»
オレーグ・フィアルコ監督1988年ドヴジェンコ記念キエフスタジオ（ウクライナ）

★未見です。

 

⑦「スタフ王の野蛮な狩り」«Дикая охота короля Стаха»
ヴァレーリー・ルビンチク監督1979年ベラルーシフィルム（ベラルーシ）

★原作はウラジーミル・コロトケヴィチの同名の小説で、黒田龍之助先生はかつて「日本語訳をする本を一冊選べと言われたら迷わず『スタフ王』！」とおっしゃっていました。原作者自ら映画製作にかかわっており、橇遊びのシーンを観るだけでも価値のある、それはもう美しい映画！杉浦かおりさんによれば、「スリーピー・ホロウ」はこれのリメイクだと言う。

 

⑧「炎628」«Иди  и смотри»
エレム・クリモフ監督1985年ベラルーシフィルム、モスフィルム

★星の数ほどある戦争映画の中でも、ハティニの虐殺を描いたこれが間違いなく一番恐ろしい。観ていて腐臭が漂ってくる映画はこれしかない。辛くても、一生に一度は絶対に見るべき映画。但しデートには向かない（経験者談。帰路終始沈黙であった）。主人公フリョーラ役のアレクセイ・クラフチェンコは、その辺のちょいワル少年風でいい味を出していたものの、到底役者には向かないだろうと思ったのに、今ではいっぱしのアクション俳優になっていかがわしい戦争もの（要するに好戦的な作品）やなんかに出演している。世の中わからないものです…。

⑨「タシケントはパンの町」«Ташкент – город хлебный»

シュフラト・アッバーソフ監督1969年ウズベクフィルム(ウズベク)

★中央アジア映画祭（1996年頃）で最初に観た作品ではなかったか。えらく暗いなあという印象を持ったのと、当時はソ連初期の大規模飢餓について全く知識がなかったので、なぜこんなに人々が餓え苦しんでいるのかわからず、眼前のスクリーンに映し出される光景に戸惑った。原作はジュブナイルで、邦訳もある（アレクサンドル・ネーベロフ作、自伝的な物語だという）。数年前に破産した理論社の本（「10代の本セレクション」シリーズ）なので、入手は難しいかもしれないが、図書館で探してみてください。

 

⑩「恋するものたち」«Влюбленные»

エリヨル・イシムハメドフ監督1969年ウズベクフィルム(ウズベク)

★主演のロジオン・ナハペートフはニキータ・ミハルコフ監督の「愛の奴隷」やセミョーン・アラノヴィチ監督「トルペド航空隊」などにも出演している二枚目俳優。亡命ギリシャ人の学友が当時の独裁政権下の祖国に帰っていくというエピソードも印象に残った。2004年に続編が製作されていて、ナハペートフら主要メンバーは勿論出演している。

⑪「七発目の銃弾」«Седьмая пуля»

アリ・ハムラーエフ監督1973年ウズベクフィルム(ウズベク)

★「バスマチ」と呼ばれるムスリム系の反ソヴィエトの叛乱を背景にしたアクション映画。「光と影のバラード」とは違ったアジアの香りのソヴィエト・ウェスタン（といってもイースタンになるが）。

 

⑫「戦争のない20日間」«Двадцать  дней без войны»
アレクセイ・ゲルマン監督1976年レンフィルム

★従軍記者がタシケントで過ごす休暇。再会と別れ。原作は従軍記者出身のコンスタンチン・シーモノフ『ロパーチンの手記より』。渋い。

 

⑬「灰色の狼」«Лютый»
トロムシ・オケーエフ監督1973年カザフフィルム（カザフ）

★原作はカザフの科学者にして作家ムフタル・アウェーゾフの短篇小説「灰色の恐しきもの」。しかし、監督のオケーエフ並びに主人公の叔父に扮するシュイメンクル・チョクモロフ（黒澤明監督「デルス・ウザーラ」にも出演）はキルギス人。

 

⑭「白い鳩」«Чужая белая и рябой»
セルゲイ・ソロヴィヨフ監督1986年カザフフィルム（カザフ）

★原作はボリス・リャホフスキー『他人の白い鳩と斑の鳩』。ソロヴィヨフはモスフィルムの監督だが、自分の世代に愛をこめてカザフフィルムで撮っている。「戦争と平和」のナターシャでデビュー、イタリア映画「ひまわり」でも知られるリュドミーラ・サヴェーリエヴァが主人公の父の憧れの女性という役どころで出演している。鳩を飼う話って、イサーク・バーベリの短編にもあったんじゃないかな。

 

⑮「僕の無事を祈ってくれ」«Игла»
ラシッド・ヌグマノフ監督1988年カザフフィルム（カザフ）

★カザフ出身、モスクワ国立映画大学で学んだヌグマノフの卒業制作。主演は伝説的ロックバンド「キノ」のリードヴォーカル、ヴィクトル・ツォイ。ソ連のジェームス・ディーンというか松田優作というかアジアっぽい容貌に長い脚！絶大な人気を誇っていたが、壮絶な交通事故死により、映画出演はこの一作のみになってしまった。カザフ・ニューウェーブの代表作でもある。

⑯「戦火を越えて」«Отец солдата»

レゾ・チヘイーゼ監督1964年グルジアフィルム（グルジア）
★レゾ・チヘイーゼ作品にはこてこてに濃～いグルジアのおじいさんが出演するが、この作品では兵士の息子をはるかに凌駕する大活躍ぶり。ありえない。（このタイプの女性版がソクーロフの「アレクサンドラ」かと。）

 

⑰「結婚」«Свадьба»

ミハイル・コバヒーゼ監督1964年グルジアフィルム（グルジア）
★コバヒーゼの映画大学の卒業制作。映像と音楽だけで、一目ぼれした女性へプロポーズする若者を描いた瑞々しい作品。

 

⑱「傘」«Зонтик»

ミハイル・コバヒーゼ監督1967年グルジアフィルム（グルジア）
★こちらも⑰同様、映像と音楽だけの実験的作風。名作「落葉」に主演したギヤ・アヴァシュヴィリ出演。

 

⑲「ピロスマニのアラベスク」«Арабески на тему Пиросмани»

セルゲイ・パラジャーノフ監督1986年グルジア記録映画スタジオ（グルジア）
★記録映画スタジオで撮っているが、ドキュメンタリーの枠からは完全にはみ出している。ピロスマニの作品を同じ画家としてオマージュを捧げたような作品。

 

⑳「嘆くな！」«Не горюй!»

ゲオルギー・ダネリヤ監督1969年モスフィルム、グルジアフィルム（グルジア）
★グルジア特有のポリフォニーの大合唱、宴会が続き、ソ連コメディー映画御三家の一人ダネリヤの楽しい映画だと思って観ていると、後半は一転ヨブ記のように。
★ロシア旅行中にホテルのＴＶをつけたら、偶々ダネリヤ特集をやっていて（監督が愛猫とともにインタビューを受けていた）、この作品を放映した。その後字幕付きで観る機会があり、«嘆くな»という事情がわかったが、字幕無しでも前半は楽しめる。

 

21「ルカじいさんと苗木」«Саженцы»

レゾ・チヘイーゼ監督1973年グルジアフィルム（グルジア）

★田舎のおじいさん（こてこてに濃い）と孫が幻の苗木を訪ねてグルジア国内を大旅行するが、このおじいさんの血は孫のカハ（いきなり登場する外国人にも全く動じない、英会話ばっちり＆歌いまくり）にしっかり受け継がれているとみた。
★レゾはレヴァズの愛称であるらしい。

 

 

22「田園詩」«Пастораль»

オタール・イオセリアーニ監督1975年グルジアフィルム（グルジア）

★グルジア出身の映画人の中でもイオセリアーニは完全に都会派。なので、都会人の見た田園風景を描いています。

 

23「希望の樹」«Древо желания»

テンギス・アブラーゼ監督1977年グルジアフィルム（グルジア）

★因習に残酷に引き裂かれる純真無垢なカテリーナ・イズマイロヴァ、みたいな話。これを観て私の友人は「私はあれよ、おんぼろ日傘の女性！」と感銘にうち震えながら言ったものです。それだけ胸にぐさりときます。

 

 

24「若き作曲家の旅」«Путешествие молодого композитора»

ゲオルギー・シェンゲラーヤ監督1985年グルジアフィルム（グルジア）

★オタール・チヘイゼの小説『名もなき風』を脚色したもの。

 

 

25「転回」«Круговорот»

ラナ・ゴゴベリーゼ監督1986年グルジアフィルム（グルジア）

★主役は二人の女性、旧友同士が偶然街中で出会う。メラブ・ニニーゼ出演作（というのは個人的なメモ書きです。以前観た時には気がつかなかったな）。

 

 

26「青い山／本当らしくない本当の話」«Голубые горы или неправдоподобная история»

エリダル・シェンゲラーヤ監督1984年グルジアフィルム（グルジア）

★24のゲオルギーとは兄弟。小説家が出版許可を得ようと約書をたらいまわしにされる話。確かキューバ映画祭でも似たような映画があった。

 

 

  今日でやっとグルジア映画を終えた（だんだん紹介文が淡白になる）。あと4本は再び中央アジア。ぼちぼちやります。

あと10本ありますが、ぼちぼちやります。

◇ВЫСТАВКА（展覧会情報）私のロシアを愛するだろう

シャガール展

9/3～10/27　宮城県美術館（開催中）

11/3～12/25　広島県立美術館
2014年1/2～3/30　静岡市美術館
2014年4/17～6/8　愛知県立美術館

 

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報） 「プリピャチ」ロードショー決定

「プリピャチ」«Прирять»

ニコラウルス・ゲイハルター監督オーストリア1999年

3/3（土）～　渋谷アップリンク

★昨年12月にアテネ・フランセ文化センターで数回上映されただけでした（こちらを参照）が、このたび一般公開されることになりました。これを機会にどうぞご覧ください。

　公式サイトはこちら（2/4時点で予告編しかありませんが）。

★これが制作されたのはチェルノブイリ事故後12年の1999年。当時、ヨーロッパでチェルノブイリ事故の報道が殆どされなくなったので忘れないために記録しておくことにしたという監督の言葉は重い。ヨーロッパのみならず、日本でもそうであったろうから。

★「若い人をここで働かせないために」自分がプリピャチの環境研究所で働くジナイーダさん、腰かけているのは、もう二度と使われることのないスタジアムの観客席だ。「サッカーはとても人気があった。プリピャチは若い人の町だった。」

◇ЛЕКЦИЯ（講演会情報）ファンタスチカの魅力

（誠に勝手ながら敬称略で）

エイゼンシュテイン・シネクラブ

12月例会　東欧ファンタスチカの魅力

12/17(土)18：15-　春日・文京シビックセンター4階会議室A

講師：高野史緒（作家（『ヴァツラフ』『赤い星』等）・『時間はだれも待ってくれない　21世紀東欧ＳＦ・ファンタスチカ傑作集』編集）

★「ジェシーを狙うのは誰だ？」（1966年チェコスロヴァキア）上映もあり。

★『時間はだれも待ってくれない』については、こちらで紹介しました。

★収録作品はどれも力作であり、高野さんの解説も情熱的でいちいちおもしろくてたまらない（これを読むだけでもおもしろいのだが、本編も読みましょう）。掛け値なしに近年稀にみる良書。ベラルーシの作品のみ、20世紀に書かれた、ファンタスチカとも言い難い、チェルノブイリ関連もの。暗い話が多いが、それは東欧の特性と言うよりSF・ファンタスチカというジャンルに係る傾向だと思われます。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）続くチェルノブイリ関連の上映

①「プリピャチ」«Прирять»
ニコラウルス・ゲイハルター監督オーストリア1999年
12/3(土)15:30、12/6(火)-10(土)15：30/19：00　御茶ノ水・アテネ･フランセ文化センター
※12/3,9の15：30の回にトークショーあり。 

★12年後のドキュメンタリー。監督は「いのちの食べかた」の人。

http://kinoline.su/onlinekino/docum/7298-pripyat-pripyat-1999.html

②「チェルノブイリ･ハート」«чернобыльское сердце»

マリアン･デレオ監督2003年アメリカ
ヒューマントラストシネマ渋谷で上映中（終映日未定、11/11までは上映しています。）10：30-

★16年後2002年のドキュメンタリー。

公式サイト：http://www.gocinema.jp/c-heart/
　当ブログではこちらで紹介しています。

③「カリーナの林檎　チェルノブイリの森」«Девочка по имени Калина»

今関あきよし監督2004年（2011年再編集）日本
11/19(土)- シネマート六本木

★当ブログではこちらで紹介しています。日本人監督による劇映画。公式サイトによると、チェルノブイリ関連では初のドラマ（非ドキュメンタリー）映画であるらしい。2009年ウクライナ映画祭で上映されたオクサナ・バイラック監督の「アヴローラ」«Аврора»が2006年、今年の東京国際映画祭で上映されたオリガ・キリレンコ主演の「失われた大地」«Земля забвения/Земля забуття»（ミハル・ボガニム監督←イスラエル出身とのこと）が2011年だけれど、ほんとうに「初」なのかなあ。もう少し探してみたい。

◇КНИГА（書籍情報2011年11月①）ユーラシア・ブックレット

書籍情報、とうとう10月には一つも書けませんでした。11月は新規まき直しで、書くつもりでいます。

『ロシア軍は生まれ変われるか　ユーラシア・ブックレットNo.166』

小泉悠著東洋書店2011年10月刊630円ISBN978-4-86459-009-9

★『No.62　苦悩するロシア軍』（三井光夫著2004年10月刊）から早7年。ロシア軍の改革はどうなっているのでしょうか？

『ロシアの人口問題―人が減り続ける社会―ユーラシア・ブックレットNo.167』

雲和広著東洋書店2011年10月刊630円ISBN978-4-86459-010-5

★深刻な人口減社会にロシアの対策は？まずは平和な社会であることだと思います。戦争やテロの犠牲、軍隊内でのいじめ死がなくなるように、あまりにも高い自殺率をフィンランドなどに倣って下げるような真剣な対策を講じるようにしてほしい。本書が指摘しているのは、現金給付などでは出生率の上昇には何ら影響を与えないこと、男女ともに家庭に向き合うようにならなければだめだ（女性側のみに「家庭に帰れ」みたいなことを言っても効果はない）ということです。

『アレンスキー―忘れられた天才作曲家―ユーラシア・ブックレットNo.168』

高橋健一郎著東洋書店2011年10月刊630円ISBN978-4-86459-010-5

ISBN978-4-86459-011-2

★作曲家としては時々聞く名前、程度にしか知らなかったアレンスキー。メトネル、リャドフらと同時代の「後期ロマン派」。元理系で自らピアノ演奏活動をされている（コンクールにも出場！）高橋健一郎先生による、恐らく本邦初のアレンスキー解説書。

　

　
読んだ印象はこちらに。

『ニコライ堂小史―ロシア正教受容150年をたどる―ユーラシア・ブックレットNo.169』　

長縄光男著東洋書店2011年10月刊630円ISBN978-4-86459-012-9

『ウクライナ・ベラルーシ・モルドバ経済図説　ユーラシア・ブックレットNo.170』

服部倫卓著東洋書店2011年10月刊630円ISBN978-4-86459-013-6

★今回の新刊5冊の中で真っ先に読みました（感想はこちら）。ウクライナはともかく、ベラルーシ・モルドヴァを紹介する書籍はスロヴァキア並みに少ないのでは？サッカーファンも必読です（というのはかなり強引だが）。基本的には左側の頁が解説、右側の頁が図表という構成。読みやすいです。「西NIS」という言葉を覚えました。便利かもしれないし、使わないかもしれない。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）希望を持ちたい

  「カリーナの林檎　チェルノブイリの森」«Девочка по имени Калина»
  今関あきよし監督2004年（2011年再編集）日本

シネマート六本木11月中旬公開予定

 

★ドキュメンタリーではなく、日本人スタッフが考えたドラマ映画です。監督はばりばりのアイドル映画を撮っていた人ですが、性犯罪で実刑を受けていたのでその間のキャリアが空白になっています。ベラルーシ・リトアニアでこの映画の公開が控えていた矢先のことだったそうです。彼のしたことは最も嫌悪する類のものですが、この作品に関しては真摯な思いで作ったのだと信じたいです。通訳やドライバーなど現地スタッフについて、ギヴンネーム（имя）しか書いていないのはかなり失礼なことだと感じます。先方の意向なら仕方ないですが。主演の少女は唯一のロシア人。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）犬死になんかじゃないと言いたい

「チェルノブイリ･ハート」«чернобыльское сердце»

マリアン･デレオ監督2003年アメリカ

ヒューマントラストシネマ渋谷　8/13～そろそろ終了？

（銀座テアトルシネマは昨日で上映終了しました。）

★アカデミー賞短編ドキュメンタリー賞受賞作品。チェルノブイリ事故から16年後の2002年、ベラルーシやウクライナの小児病棟、乳児院を訪れ、重度の障害を負った子どもたち（特に心臓に疾患を持つ子どもたちを「チェルノブイリ・ハート（чернобыльское сердце）」）という）の姿を直視する（辛い…）。

　また、後半の「ホワイト・ホース」ではプリピャチ出身の若者マクシムが十数年ぶりに自宅だったアパートに行って片言の英語で案内する。86年4月のままのカレンダー。「自分も癌で死ぬ。犬死だ」と自嘲気味に呟いていた彼も撮影の1年後に27歳で世を去ったという。

◇КНИГА（書籍情報2011年9月版②）

『時間はだれも待ってくれない　21世紀東欧ＳＦ・ファンタスチカ傑作集』

高野史緒編東京創元社2011年9月29日刊行予定2625縁ISBN978-4488013394

★今世紀の「東欧」ファンタスチカ（空想・幻想文学、といったらいいのでしょうか、“科学”的な面が薄い作品もある）アンソロジー。収録作品は下記の通りで、旧ソ連圏の作品も含まれます。

★前世紀の作品集（古典？）は『ロシア・ソビエトSF傑作集 』『東欧ＳＦ傑作集』(ともに上下2巻）。ロシア・ファンタスチカのアンソロジーも邦訳進行中のようです。

収録作品

「ハーベムス・パーパム（新教皇万歳）」ヘルムート・Ｗ・モンマース／識名章喜訳（オーストリア　）

「私と犬」オナ・フランツ／住谷春也訳（ルーマニア　）
「女性成功者」ロクサーナ・ブルンチェアヌ／住谷春也訳（ルーマニア　）
「ブリャハ」アンドレイ・フェダレンカ／越野剛訳（ベラルーシ）
「もうひとつの街」ミハル・アイヴァス／阿部賢一訳（チェコ）
「三つの色」シチェファン・フスリツァ／木村英明訳（スロヴァキア）
「カウントダウン」シチェファン・フスリツァ／木村英明訳（スロヴァキア）
「時間はだれも待ってくれない」ミハウ・ストゥドニャレク／小椋彩訳（ポーランド）
「労働者階級の手にあるインターネット」アンゲラ＆カールハインツ・シュタインミュラー／西塔玲司訳（東ドイツ）
「盛雲（シェンユン）、庭園に隠れる者」ダルヴァシ・ラースロー／鵜戸聡・訳（ハンガリー）
「アスコルディーネの愛─ダウガワ河幻想─」　ヤーニス・エインフェルズ／黒沢歩訳（ラトヴィア）
「列車」ゾラン・ジヴコヴィチ／山崎信一訳（セルビア）

◇КНИГА（書籍情報2011年8月版④）

『スラヴ語入門』

三谷惠子著三省堂2011年8月刊2940円ISBN978-4-385-36466-7

『時事ロシア語　第二版』

加藤栄一著東洋書店発行2800円（本体）

『表で学ぶロシア語文法の基礎』

宇多文雄著東洋書店発行2200円（本体）

『ナボコフ全短篇』

ウラジーミル・ナボコフ著沼野充義・若島正他訳作品社2011年7月刊7800円（本体）ISBN 978-4-86182-333-6

★うわっ！高いわ…。

『社研叢書28ロシアのシベリア進出史』

中京大学社会科学研究所ロシア研究部会編成文堂出版部2011年5月刊3150円ISBN 978-4-7923-6098-6

『〈死〉への／からの転回としての映画－アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に－』

亀井克朗著致良出版社

『チェルノブイリ ― アメリカ人医師の体験』

R．P．ゲイル，T．ハウザー著吉本晋一郎訳岩波現代文庫2011年8月刊1428円ISBN978-4-00-603228-9 C0198 

◇КНИГА（書籍情報2011年7月版③）私わかってた

『ニコライの日記―― ロシア人宣教師が生きた明治日本 ―― 上』（全3巻）

中村健之介編訳岩波文庫2011年7月15日刊1134円ISBN978-4-00-334931-1

★『宣教師ニコライと明治日本』に続く、中村先生による宣教師ニコライの本。

『男はみんなろくでなし？』

エカテリーナ・ビリモント著織田桂子訳未知谷2011年7月刊3200円(税別)

ISBN978-4-89642-350-1

★それ知っていたわ。と、『三人姉妹』のイリーナのごとく呟いてみる。

『ヌイピルシテェート』

ダニイル・ハルムス著田中隆訳未知谷2200円(税別)2011年7月刊ISBN978-4-89642-348-8

★『ズディグルアプルル』『シャルダムサーカス』と本作で三部作。

『猟人（かりうど）たちの四季―極東ロシア・アムールの動物たち』

フセーヴォロド・Ｐ・シソーエフ著岡田和也訳森田あずみ絵未知谷2011年7月刊2200円(税別)ISBN978-4-89642-347-1

★『ツキノワグマ物語』『森のなかまたち―極東ロシア・アムールの動物たち』に続く極東ロシア・アムールの動物たちのシリーズ。野生の生き物の世界はシビアです。

『〈死〉への／からの転回としての映画－アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に－』

亀井克朗著致良出版社2011年7月刊

★郵送（台湾から送料700円）または電子書籍で（350円）。

→http://cqw14623.wook.jp/detail.html?id=213185

『ニコラ・ギゴフ詩集　赦しの日』（CD付）

ニコラ・ギゴフ著真木三三子訳七月堂発行2011年3月刊3150円ISBN978-4-879441751

★スターリン批判をして7年の強制労働に服したブルガリアの詩人の作品。CDには著者本人による朗読が収録されている。

『こんにちはチェホフ！　三つの短編を訪ねる』

村手義治編訳山本美智代装画春風社2011年6月刊 2100円ISBN 978-4861102790

参考URL http://shumpu.com/archives/5445

★『犬を連れた奥さん』『イオーヌィチ』『首に掛ったアンナ』を段落ごとに解説をまじえながら読みすすむ翻訳＆作品論。

『カラー版ロシア語が面白いほど身につく本』

中野久夫，オレグ・ヴィソーチン著中経出版2011年7月刊ISBN978-4806141037  

『露西亜文学』

井筒俊彦著慶應義塾大学出版会2011年7月5日刊 3990円ISBN： 978-4-7664-1771-5

『図説ソ連の歴史』 

下斗米伸夫著河出書房新社1890円2011年4月刊ISBN 978-4-309-76163-3

『完本　天の蛇―ニコライ・ネフスキーの生涯』

加藤九祚著河出書房新社2011年4月刊2940円ISBN 978-4-309-22543-2

★『天職の運命』の冒頭に登場する、粛清の犠牲となった悲劇の天才言語学者ネフスキー。大佛次郎賞受賞のノンフィクション（1976年刊）を増補、完本として復刊。

『完全版　池澤夏樹の世界文学リミックス』 

池澤夏樹著河出書房新社2011年4月刊2940円ISBN 978-4-309-02034-1

★ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』（チェコスロヴァキア/フランス）：レフ・トルストイ『アンナ・カレーニナ』『コーカサスのとりこ』

★ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』：アレクサンドル・ソルジェニーツィン『イワン・デニーソヴィチの一日』、ヨシフ・ブロツキー『ヴェネツィア』、フョードル・ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』、ヘンリク・シェンキェーヴィチ『クオ・ワディス』（ポーランド）

★イタロ・カルヴィーノ『見えない都市』：『レ・コスミコミケ』『イタリア民話集』『まっぷたつの子爵』（イタリア）、アレクサンドル・アファナーシェフ『ロシア好色昔話大全』

★ウラジーミル・ナボコフ『賜物』：『ロリータ』

★リシャルト・カプシチンスキ『黒檀』（ポーランド/ベラルーシ）／石牟礼道子『苦海浄土』（日本）：『帝国―ロシア・辺境への旅』『国境を越えた医師』、アンナ・ポリトコフスカヤ『チェチェン―やめられない戦争』、池澤夏樹・本橋成一『イラクの小さな橋を渡って』

『ランドラッシュ』

ＮＨＫ食糧危機取材班著新潮社1500円2010年10月刊ISBN978-4-10-28071-2

★ウクライナでは欧州・中東諸国、インドが農地争奪戦を展開。極東ロシアでは韓国が国ぐるみで巨大農場を建設、というNHK特集の単行本化。

◇КНИГА（書籍情報2011年５月版③）チェルノブイリから25年、フクシマから2カ月の今

『ドキュメント チェルノブイリ【新装版】』

松岡信夫著緑風出版2011年4月刊（旧版1988年8月）2500円ISBN978-4-8461-1107-6

『チェルノブイリの惨事【新装版】』

ベラ＆ロジェ・ベルベオーク著桜井醇児訳緑風出版2011年4月刊（旧版1994年12月）2400円ISBN978-4-8461-1106-9 C0036

『チェルノブイリ報告』

広河隆一著岩波新書2011年6月21日アンコール復刊（1991年4月刊）840円ISBN978-4-00-46-301688-8

『チェルノブイリの祈り―未来の物語』

スベトラーナ・アレクシェーヴィッチ著松本妙子訳広河隆一解説岩波現代文庫6月16日刊行予定（単行本は1998年12月刊）1092円ISBN978-4-00-603225-8

★これらはいずれも「復刊」（体裁を変えての出版も含む）で、新たしい資料ではないのですが、“歴史は繰り返す”ことに、私たちが歴史の悲劇から学んでいなかったことに、震撼せざるをえません。