◆КНИГА『ユダヤ人虐殺の森―リトアニアの少女マーシャの証言』

ユダヤ人虐殺の森―リトアニアの少女マーシャの証言 (ユーラシア文庫) 著者 : 清水陽子 群像社 発売日 : 2016-03 ブクログでレビューを見る»

リトアニア出身の作家マリア・ロリニカイテによる『マーシャの手記』に沿ったノンフィクションである。

先日特集上映で観たクロード・ランズマンのドキュメンタリー映画「ショア」や「ソビブル、1943年10月14日午後4時」では、絶滅収容所におけるウクライナ兵士のナチス・ドイツ以上の憎まれぶりが目についた。
この本によれば、彼らはウクライナがドイツに占領され捕虜になってナチス協力者となった義勇兵で、制服の色から「黒の連中」と呼ばれた監視員で親衛隊員以上に粗暴で恐ろしかったと収容所の生存者の多くが証言しているという。

強制収容所の体験の証言を読むのは勿論心が痛むが、それ以上に解放後ビリュニュスに戻ってから「ユダヤ人全員が殺されなかったのは残念」という町の人の言葉、「抵抗せず収容所送りになった、ナチス・ドイツの言いなりになった、同じ民族の恥」という知人の言葉に傷ついたという、”その後”の残酷な周囲の様子に、やりきれない思いを抱かずにいられない。

◆Кинофильм「杉原千畝 スギハラチウネ」"Сугихара Тиунэ"

「杉原千畝　スギハラチウネ」"Сугихара Тиунэ"

2015年/日本　チェリン・グラック監督

12/5～　東宝系で一般公開

★日本出身のアメリカ人監督による伝記映画。ポーランドで撮影、キャスト・スタッフもポーランド人が多く参加しているようです。（リトアニアはあまり関係していない模様）

★試写会に行った人の話は「何だかなあ」なのが気にかかる。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）EUの中のバルト・ソヴィエト・ロシア・ウクライナ

EUフィルムデーズ２０１３

5月31日(金)～6月26日(水)（6月6日～9日、20日～22日は休映）

九段下・イタリア文化会館

★EU加盟諸国が自国の自慢の作品を廉価（500円！）で紹介するイヴェント。東京での上映の後、高松・金沢・岡山・佐賀に巡回します（但し、全作品が上映されるわけではないようです）。ここでは旧ソ連構成国であるバルト諸国の作品及びウクライナ語の作品を紹介します。

 

①「マゴット・フィーダー」「ヴィラ・アントロポフ」他4本

　エストニア2008年～2012年

②「ドリーム・チーム１９３５」

　アイガルス・グラウバ監督2012年ラトヴィア

③「再会」

　クリスティヨナス・ドジューナス監督2010年リトアニア

④「新しい毎朝をありがとう」

　ミラン・シュタインドレル監督1994年チェコ

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）メカス、ヴェルトフ、バラバノフ

渋谷のイメージフォーラムで、それこそカルトでレアな映画が上映されます。
でも、メカス作品の上映は4月13日にあって、既に終了。

①イメージフォーラム・フェスティバル2013開催直前予習企画

　無限の映画眼　『カメラを持った男』の探検誌

渋谷・シアターイメージフォーラム

「リトアニアへの旅の追憶」«Воспоминания о поездке в Литву»

ジョナス・メカス監督1972年アメリカ

「ロスト・ロスト・ロスト」«Потери, Потери, Потери»

ジョナス・メカス監督1975年アメリカ

上記２本の上映は4月13日にありました（終了しています）。

ジョナス・メカスЙонас Мекасはリトアニアからアメリカに亡命した映像作家・フォトグラファー。昨年11月、『ジョナス・メカス―ノート、対話、映画』（せりか書房）が刊行されていますので、関心のある方は是非ご覧ください。

「カメラを持った男」«Человек с киноаппаратом»

ジガ・ヴェルトフ監督1929年ソ連
4月26日（金）19：00

②イメージフォーラム・フェスティバル2013

　「特集 創造するドキュメンタリー、無限の映画眼」
4/27～5/6　西新宿・パークタワー・ホール、渋谷・シアター・イメージフォーラム

「私も幸せが欲しい」«Я тоже хочу»

アレクセイ・バラバーノフ監督83分2012年ロシア
※原作はストルガツキー兄弟『路傍のピクニック』（タルコフスキーの「ストーカー」と同じ）か？
渋谷・シアターイメージフォーラム　4月27日（土）21:10/5月3日（金）21:10

「アフガン発・貨物200便」«ГРУЗ 200»

アレクセイ・バラバーノフ監督90 分2007年ロシア
渋谷・シアターイメージフォーラム　4月28日（日）21:10/5月4日（土）21:10

故セルゲイ・ボドロフ（息子）主演の「ロシアン・ブラザー」«Брат»、 「チェチェン・ウォー」«Война» 等で知られるアレクセイ・バラバーノフАлексей Октябринович Балабановの近作・新作。

◇ВЫСТАВКА（展覧会情報）絵本原画展

ちひろ美術館コレクション　ちひろと世界の絵本画家たち

7/7（土）～8/26（日）　新宿西口・損保ジャパン東郷青児美術館

★上井草のちひろ美術館・東京は世界で初めて絵本原画を収集した美術館だそうで、安曇野ちひろ美術館のコレクションも含め、いわさきちひろの原画約25点、日本の絵本画家（赤羽末吉・長新太・武井武雄・井上洋介（『おだんごパン』の画家）など）及び世界各国の画家（25カ国52名）の絵本原画や資料、邦訳出版された絵本が今回の展覧会で展示されています。

★ちひろ美術館においては、ロシアをはじめとする“東ヨーロッパ”諸国は早くから「絵本大国」と位置付けられてきました。今回出品されたものの中で旧ソ連諸国の画家たちの作品及びロシアを題材にするなどの関連作品は以下のとおりです。

*ボロルマー・バーサンスレン（モンゴル）『チェスをする少年』2004年

　原語はモンゴル語ですが、この時期にしてキリル文字表示（Эрдэм сурсан хуу）。
*ジョン・バーニンガム（イギリス）『バラライカねずみのトラブロフ』1964年
　邦訳あり（童話館出版1998年）
*タチヤーナ・マーヴリナ（ソ連/ロシア）「フロール・スコベイエフの喜劇」の緞帳の下絵（1960年）
*エヴゲニー・ラチョフ（ソ連/ロシア）『マーシャとくま』（1965年）
　邦訳あり（福音館書店1963年）←絵本制作年より古いのはなぜだろうか？
*ボリス・ディオドロフ（ソ連/ロシア）『雪の女王』
*ハンヌ・タイナ（ソ連（カレリア）/フィンランド）『女の子と木と鏡』（1988年）
*スタシス・エイドリゲヴィチュス（リトアニア/ポーランド）『氷の精』（1979年）
*出久根育（日本）『マーシャと白い鳥』（2005年）
　邦訳あり（偕成社2005年）。

★上記の作品の一部はこちらで観ることができますが、PC画面で観るのと原画を観るのとでは大違い。ぜひ実際にご覧になってください。

★ちひろ美術館には上記の他にマイ・ミトゥーリチ、ヴィクトル・ドゥヴィードフ、ニキータ・チャルーシン、ニコライ・ポポフ、ユーリー・ノルシュテイン＆フランチェスカ・ヤールブソワの作品が収蔵されています。

◇КНИГА（書籍情報2011年11月②）黒田龍之助先生の新著

『ことばは変わる　はじめての比較言語学』

黒田龍之助著白水社2011年11月刊2100円ISBN978-4-560-08581-3

http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=08581

★ロシア語の話はあまりないですが、先生のお好きなリトアニア語がやはり話題になっています。リトアニア語は「ラバス！」（「やあ！」プリヴェット！アホイ！みたいな軽い挨拶）「アーチュー」（ありがとう）しか知らない。

◇СПЕКТАКЛЬ（演劇情報）再びセンポ・スギハァラ

劇団銅鑼「センポ・スギハァラ　再び夏へ」公演

①2011年7月21日（木）18：30開場/19：00開演　新馬場・六行会ホール

　詳細はこちらを

②2011年7月23日（土）15：30開場/16：00開演　早稲田大学大隈記念講堂

　自由席・無料　

　詳細はこちらを

★2011年7月14日（木）〜23日（土）ワセダギャラリー（27号館小野梓記念館1階）にて杉原千畝のパネル展「勇気の人―杉原千畝　助けられた命のメッセージ」も開催。

★　第二次世界大戦中にナチスの迫害から多くのユダヤ人を救った元リトアニア領事代理、杉原千畝氏。今年は没後25年。劇団銅鑼のロングラン（但し、「再び夏へ」は1992-2007年までの舞台とは別の作品で、2009年に「センポ・スギハァラ2009」としてお目見えしたものです）。早稲田大学は杉原氏の母校。

杉原氏が「命のビザ」を発給した、カウナスの元日本領事館（1994年撮影）

◇КНИГА（書籍情報2011年7月版②）帰るところにあるまじや

『メカスの難民日記　I HAD NOUHERE TO GO』

ジョナス・メカス著飯村昭子訳みすず書房2011年6月刊5040円ISBN978-4-622-07608-7

★個人映画の草分け、リトアニア出身のアメリカ在住の詩人・映画作家。戦中の反ナチス活動ゆえの強制収容所生活を経てのアメリカ亡命（ソ連の支配も嫌ったので）、そしてその後の移民生活を語る。「リトアニアへの旅の追憶」（ドキュメンタリーと言うより日記映画作品という趣）前史が語られているのだろう。リトアニア名ではヨナス・メカス。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）“近い外国”の監督作品

①オタール・イオセリアーニ（グルジア出身）新作、フランス映画祭2011で上映

「Chantrapas（原題）」

オタール・イオセリアーニ監督フランス・グルジア・ロシア2010年

6/25（土）14：30　有楽町朝日ホール

★イオセリアーニの半自伝的作品。主人公を演じるのは孫のダト・タリエラシュヴィリ（「月曜日に乾杯！」にも出演）。2012年早春岩波ホール他公開とのことなので、無理にここで観なくてよいかも。イオセリアーニってロシア嫌いを公言していて、2008年の武力衝突後ますます険悪に？と心配しましたが、合作映画を作るくらいはしていると知ってやや安心。でも、彼はフランスに出てからはグルジア時代を超えるような作品はまだ作れていません。“「月曜日に乾杯！」「ここに幸あり」のイオセリアーニ”ではなく、“「落葉」「四月」のイオセリアーニ”なんだけどなあ…。

②EUフィルムデーズでのバルト諸国作品及びロシア語作品並びにロシア人出演作

EUフィルムデーズ　5/27（金）-6/19（日）　京橋・東京国立近代美術館フィルムセンター

1.「聖トニの誘惑」«PÜHA TÕNU KIUSAMINE»

ヴェイコ・オウンプー監督エストニア・フィンランド・スウェーデン2009年（エストニア語・ロシア語・ドイツ語・英語・フランス語）

6/10（金）19：00　6/12（日）13：00

★昨年の東京国際映画祭ワールドシネマ部門出品作。未見。

2.「ドゥスカ」«Duska»

ヨス・ステリング監督オランダ・ロシア・ウクライナ2007年（オランダ語・ロシア語）

6/3（金）15：00　6/7（火）19：00

★オランダ映画祭2009で上映された怪作（オランダ映画はロシア人を使うのが割と好きなようだ）。セルゲイ・マコヴェツキーが変なおじさんを嬉々として演じている。元々「フリークスも人間も」の変な親父役だからお似合いだ。マコヴェツキー、最近では「戦火のナージャ」にも出演しています。

3.「コロラード・キッド」«KOLORÁDÓ KID»

ヴァーグヴルジ・Ｂ・アンドラーシュ監督ハンガリー・イギリス2010年（ハンガリー語）

6/5（日）11：00　6/8（水）15：00

★日本初上映。1956年ハンガリー動乱ものなので、ソ連絡みかも、ということで。

4.「雨夜　香港コンフィデンシャル」«AMAYA»

マリス・マルティンソンス監督ラトヴィア・中国2010年（英語・広東語・日本語）

6/5（日）17：00　6/8（水）19：00

★制作国・使用言語・主演女優（桃井かおり）からしてカオスな雰囲気が漂いますね。

5.「渦」«Duburys»

ギーティス・ルクシャス監督2009年リトアニア（リトアニア語・ロシア語）

5/27（金）15：00（上映終了）　6/11（土）16：00

★ソ連時代の青春を描いたモノクロ作品。日本初上映。

③リメイク、ほんとに作ったの？！

「ロシアン・ルーレット」«13»

ゲラ・バブルアニ監督2010年アメリカ

6/18（土）-新宿ピカデリー/ユナイテッド・シネマ豊洲/MOVIX亀有/MOVIX昭島

★「13ザメッティ」（グルジア・フランス2005年）のセルフ・リメイク。「ザメッティ」では監督の弟ギオルギ・バブルアニが演じていた主人公をアメリカ人俳優が演じるとどうなる？（ザメッティもグルジア語で13のことです）

◇КНИГА（書籍情報2011年５月版⑦）バルトの国々

『地球の歩き方　バルトの国々　エストニア・ラビヴィア・リトアニア‘11-’12』

「地球の歩き方」編集室編ダイヤモンド・ビッグ社2011年4月刊1700円+税ISBN9784478041260

★2011年1月からエストニアの通貨がユーロに完全移行。エストニアにとっては、イラク派兵（同国の歴史上初の国外派兵行為。「侵略されたことはあっても侵略されたことはない」歴史にピリオドを打った）とともに時代を画するできごとだったのでは。そんな変わりゆくバルトの国々を紹介。

↑

1994年ヴィリニュス旧市街。変ったんだろうなあ。