クリロフ事件

クリロフ事件 著者 : イレーヌ・ネミロフスキー 未知谷 発売日 : 2014-05 ブクログでレビューを見る»

帝政ロシア下の高官暗殺者の一人称語り。
どうもサヴィンコフ（ロープシン）の『蒼白き馬』に重ねてしまう。
高官クリコフも暗殺者レオン・Mも行動も思考も、本物のテロリストであるサヴィンコフと比較するとまだまだ甘いなという気はする。ネミロフスキーは亡命者であってこのあたりの切実感は希薄だし、Mがクリコフに近づく経緯も都合よすぎるのがちょっと。

そういうのがあるにせよ、おもしろく読める。
アンリ・トロワイヤの歴史小説程度には。

しかし、ロシアの人名・地名が妙にフランス風に訳されていて、最初のうちはどうにも居心地悪かった。
特にピエール・エ・ポール監獄には大いに吹いた。
ペトロパヴロフスク要塞というのが一般的だろう、ペトロパヴロスキーとかペトロパヴロフカヤとかバリエーションはあるが。ピエールとかやめてくれ。

若きグルジアの日々

12/17（土）～岩波ホールで公開される、グルジア人監督オタール・イオセリアーニのフランス映画「皆さま、ごきげんよう」"Зимняя песня"公開記念に、アテネ・フランセ文化センターで貴重な旧作の上映があります。

オタール・イオセリアーニ監督特集
12/5（月）～12/10（土）

12/5（月）はグルジア時代の作品。
イオセリアーニが彼らしく、心の底からいいと感じられる作品を作っていたのは、70年代まで、つまりグルジアにいた頃。なので、この日のプログラムで網羅できる。

13：20「四月」"Апрель"「落葉」"Листопад"
★「四月」は台詞なしの素敵な小品（46分）。天才はデビュー作から天才なのだ。
16：30「歌うつぐみがおりました」"Жил певчий дрозд"
★この作品の主人公ギアは後の「月曜日に乾杯!」「ここに幸あり」のヴァンサンの原型。
19：00「田園詩」"Пастораль"
★グルジア出身の映画人の中でもイオセリアーニは完全に都会派。なので、都会人の見た田園風景を描いています。
※「四月」「落葉」は二つで１プログラム。
※18：00～はらだたけひでさんのトーク


12/6（火）はフランス移住後の作品群。
13：20「蝶取り」"Охота на бабочек"
★ここに現れる日本人はかなり変（自転車に乗っている姿は中国人か！なのですが）。ラストの漢字には絶句。日本はバブル真っただ中、世界中のお城を買いまくっていたのです。完全に昔話。
15：50「群盗、第七章」"Разбойники, глава VII"
★俳優が一人数役演じるのがパラジャーノフの「ざくろの色」とかモスクワのフォメンコ工房の劇みたい。内容はこてこてグルジアなので、歴史の予習をして臨もう。
19：00「素敵な歌と舟はゆく」"Истина в вине"
★この作品からお孫さん登場。今や親族いろいろ出演させます。
※18：00～宇田川幸洋さんのトーク

12/7（水）
12：40「月曜日に乾杯」"Утро понедельника"
★イタリア万歳！とはいえ、リフレッシュ休暇が終われば労働者は再び仕事に向かうのであった。
15：20「四月」"Апрель"「落葉」"Листопад"
19：00「歌うつぐみがおりました」"Жил певчий дрозд"
※18：00～坂本安美さんのトーク

12/8（木）
13：50「田園詩」"Пастораль"
16：00「蝶取り」"Охота на бабочек"
19：00「群盗、第七章」"Разбойники, глава VII"
※18：00～中原昌也さんのトーク

12/9（金）
13：50「素敵な歌と舟はゆく」"Истина в вине"
16：00「月曜日に乾杯」"Утро понедельника"
19：00「四月」"Апрель"「落葉」"Листопад"
※18：10～古賀太さんのトーク
※注意！「月曜日に乾杯」以降は、チラシ記載の時間から変更になっています。

12/10（土）
13：00「月の寵児たち」"Фавориты луны"
15：10「そして光ありき」"И стал свет"
17：10シンポジウム　沼野充義先生・筒井武文さん・金子遊さん


今回上映されない作品
「トスカーナの小さな修道院」"Маленький монастырь в Тоскане"
「唯一、ゲオルギア」" Грузия одна"
「ここに幸あり」«Сады осенью»
「汽車はふたたび故郷へ」«Шантрапа»

◆КИНОФИЛЬМ「フランコフォニア ルーヴルの記憶」

「フランコフォニア　ルーヴルの記憶」《Франкофония》
アレクサンドル・ソクーロフ監督2015年ロシア・フランス・ドイツ・オランダ

10/29（土）～渋谷・ユーロスペース

「エルミタージュ幻想」は90分ワンカットで話題に。
エルミタージュは今まで４回訪ねているので、ある程度（あくまである程度！）場所の感覚は掴めたのだけど、ルーヴルは行ったことないからきっと新鮮な気持ちで観られるだろう。

ルーヴルにも猫いないのかな？

◆Спектакльポリーナ・ボリソヴァ「ＧＯ！」"Иди! "

ポリーナ・ボリソヴァ作・演出・美術・出演「ＧＯ！」"Иди! "

11/25,26　新宿南口・プーク人形劇場

（その後札幌・名古屋・神戸・飯田等に巡回）

 

★ポリーナ・ボリソヴァはロシア出身（サンクトペテルブルグ州立劇場芸術アカデミー卒業）、現在はフランスを拠点に活動するアーティスト。

★定評のあるロシアの人形劇をも学んだ方だが、この公演は一人芝居。「白いテープを用いて自身を人形のように変化させる独特の演技様式」とのことで、“人形を登場させない人形芝居”なのだとか。

★プーク人形劇場では久々のロシア人の公演（フランス扱いですが）では？

★昨秋、プーク人形劇場海外特別公演では、ブルガリアのクレド・シアター（ニーナ・デミトローヴァ演出）「外套」（ゴーゴリ原作）を観て、これも“人形劇のようで人形劇でない”という触れ込みでしたが、果たして今回は…？

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）秋に白夜、ブレッソン、再び

「白夜」«Белые Ночи»«Quatre nuits d'un rêveur»
ロベール・ブレッソン監督1971年フランス・イタリア

10/19（土）～11/1（金）　渋谷・ユーロスペース

★ドストエフスキーの短篇『白夜』の映画化作品は、イヴァン・プィリエフ監督作品（1959年ソ連・あっと驚くミュージカル仕立てで結構明るい）、ルキノ・ヴィスコンティ監督作品（1957年イタリア・50年代のヴェネツィアが舞台。夜は暗くて全然白夜ではない。雪も降る。）等があるが、ブレッソン監督の「白夜」は制作当時のパリに舞台を移し、ポン・ヌフの夜（まあ、パリで白夜はないだろう）で台詞は少なくというものになっている。みんな、ドストエフスキー、好きですね。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）ジャンヌ・モロー、85歳。エストニア人監督が撮る

「クロワッサンで朝食を」

«Эстонка в Париже»(Une estonienne à Paris)

イルマル・ラーグ監督フランス・エストニア・ベルギー2012年フランス語・エストニア語

7月20日～　シネスイッチ銀座

★原題は「パリのエストニア女」なのに、邦題ではエストニア色を消しておふらんすっぽさを出しています。エストニアの新鋭イルマル・ラーグИльмар Рааг監督がジャンヌ・モローЖанна Мороをエストニア出身の気難しい老婦人役、エストニアの映画界からは家政婦役のライネ・マギЛайне Мяги、それにイタ・アリフレドヴナ・エヴェルИта Альфредовна Эверを起用。

 

甦る！20世紀のカネフスキー ◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）

ヴィターリー・カネフスキー監督特集

1月19日（土）～2月1日（金）　渋谷・ユーロスペース　

①「動くな、死ね、甦れ！」«Замси ― Умри―Воскресни!»ヴィターリー・カネフスキー監督1989年ソ連

②「ひとりで生きる」«Самостоятельная жизнь»ヴィターリー・カネフスキー監督1991年ソ連・フランス

③「ぼくら、20世紀の子供たち」«Мы дети XX века»ヴィターリー・カネフスキー監督1993年ロシア・フランス

★忽然と現れた超遅咲きの天才、カネフスキー。①では、抑留日本人の歌う「夕焼け小焼け」の歌声が胸に滲みる（日本語の歌詞が文句なく自然な発音）。しかし、結局のところ男の甘えを美しく描こうとした作品だという思いが残り、②はやっぱり、「何、甘えてんだよ、この子は！」な続編であり、③に登場するパーシャは案の定なのだった。周囲が何とか見守りきれなかったのだろうか？ディナーラは女優として着々とキャリアを重ねている。（現在出演作の「愛について、ある土曜日の面会室」《Нам бы только день простоять...》がシネスイッチ銀座で上映中。）が、監督とパーシャはこの3作限定の幻の存在に。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）面会室のディナーラ

「愛について、ある土曜日の面会室」《Нам бы только день простоять...》

レア・フェネール監督２００９年フランス
１２月１５日（土）～　シネスイッチ銀座

★“修復的司法”絡みの予感がする。ドイツで言えばファティフ・アキンの「そして、私たちは愛に帰る」みたいな作品だろうか？

★ヴィターリー・カネフスキー監督の「動くな、死ね、甦れ！」でデビューしたタタール人のディナーラ・ドルカーロワ。近年の佳作「やさしい嘘」の強さと優しさと上品さを兼ね備えた女優ぶりもよかったけれど、「僕ら２０世紀の子供たち」で鉄格子越しに“衝撃の再会”を果たした時の戸惑いの表情が忘れ難い。今回またも面会室に導かれる（らしい）。
★且つ、第１話はサッカー要素もあるようなので、感想を「オデッサ・スタジオ」に書くことになるかもしれません。

 

◇КНИГА（書籍情報2012年9月②）

『メリメとロシア作家たち——ロシアへの想い』

 浦野進著水声社2012年6月刊4200円

 ISBN 978-4-89176-914-7

★著者がNHK退職後に研究を進め「メリメとツルゲーネフ」を日本比較文学会で発表したところ、フランス時代のトゥルゲーネフに光を当てた意義深いものとして、刊行が待たれていたものです。今年2月に他界され、校正は学友の私市保彦先生によって行われました。

★また、圧倒的に戯曲『カルメン』の作者として知られるメリメが、上記のトゥルゲーネフと長きにわたり交友し、プーシキン・ゴーゴリ等ロシア文学をフランスに紹介し、ロシア文学・ロシア史についての著作を多く手掛けていたという、“知られざる”一面にも注目です。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）ドストエフスキー×ロベール・ブレッソン

「白夜」«Белые Ночи»«Quatre nuits d'un rêveur»

ロベール・ブレッソン監督1971年フランス・イタリア

今秋公開　渋谷・ユーロスペース
公開日決定。10月27日（土）～です。（9月21日補遺）

★ドストエフスキーの短篇『白夜』の映画化作品は、イヴァン・プィリエフ監督作品（1959年ソ連・あっと驚くミュージカル仕立てで結構明るい）、ルキノ・ヴィスコンティ監督作品（1957年イタリア・50年代のヴェネツィアが舞台。夜は暗くて全然白夜ではない。雪も降るし。）が、あるが、いよいよブレッソン監督作品も観られる！これも制作当時のパリに舞台を移し、ポン・ヌフの夜（まあ、パリで白夜はないだろう）で台詞は少なくというものになっている。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）謎の実話を元に

「三重スパイ」«Тройной агент»

エリック・ロメール監督フランス・スペイン・ギリシア・イタリア2003年

4月　渋谷・イメージフォーラム

★1930年代半ばのパリ。ソヴィエト？それとも反ソヴィエト？はたまたナチス・ドイツ？正体不明の亡命ロシア人将校とそのギリシア人妻の物語。実話をもとにしたミステリー映画。ロシア系と思しき俳優たちが多数出演しています。「エリック・ロメール追悼特集上映」や「フランス映画の秘宝」で上映されていますが、一般公開は初めてとのこと。