◆ВЫСТАВКА セルゲイ・ポルーニン写真展

セルゲイ・ポルーニン写真展『ビギニング・オブ・ジャーニー』　
写真/ハービー・山口
7/15（土）～7/23（日）11：00～20：00
GALLERY X　BY PARCO ←こちら、行ってみたら元シネマライズの建物だった。

映画「ダンサー、セルゲイ・ポルーニン　世界一優雅な野獣」のポルーニンを撮ったハービー・山口さんの写真展

この時間に行くとサイン会だというのは知っていて、混んでいて自分が写真撮るのに邪魔かも（接写でなければ撮影可です）、みたいな勝手なことを考えていたら、時間になるのにその気配がなく、自由に鑑賞できていた。

 

結構人の入りはいいんですが、邪魔にはならないくらい。

すると、いきなり気のいいおじさん風の男性が、すらっとした外国人男性と共に立って、話し始めたのですが、実はこの方がフォトグラファーのハービー・山口さんでした。並んでいた男性は、ポルーニンと共演したイタリア人ダンサーのダニエルさん（今日まで東京で公演していて、これから日光に行くのだそうだ）。
おふたりは貴重な時間急遽ミニトークを披露してくださった。

ダニエルさん（奥）を紹介するハービーさん（手前）

「彫刻みたいでしょ？」

ははあ、そのとおりでございます。

ポルーニンのようなスラヴ系の儚い危うげな美しさとは異なる、狂いのないがしっとした彫像が命を得たような美形で、会場騒然？！

ダニエルさんの左の写真にはご自身が写っている。

紫の衣装をつけた兵士？（これ、スパルタークですよね？）

自らインタビューし、通訳もこなすハービーさん 

スマホで自撮りするハービーさん

続いて自撮りするダニエルさん

フルネームが知りたい。

会場出たところで、跳躍してくださったのだけど

何せ一瞬のことで（もう一回してくださったから二瞬だけど）

その瞬間は撮れず

跳躍シーンはこちらで→

https://twitter.com/satomimohri/status/886915496334864385

https://twitter.com/taka_tora23/status/886931770687463426

 

 

付記

さらに、渋谷では、チャコット渋谷本店で、7/31まで劇中写真が1階～2階の階段に展示されています。

ごく若い時の写真だと思われるけれど、「海賊」？の衣裳か、一瞬マラーホフかと見まがうようなショットがあり、さらにもう少し上がると「ウラジーミル・マラーホフ様」ご自身の写真もあるという（「様」をつけるのはご来店なって場合のようです。）

GALLERY X　BY PARCO からほんの数分ですので、是非お運びくださいな。

◆КНИГА『シベリアの掟』

遅まきながら今読んでいる『シベリアの掟』、読みやすくておもしろいな。独特の掟を持つ共同体（マフィアみたいな犯罪をものともしない集団だがある種のモラルという仁義がある世界）はシベリアに存在するのかと思っていたら…

シベリアの掟 著者 : ニコライ・リリン 東邦出版 発売日 : 2015-02-06 ブクログでレビューを見る»

イタリアに移住した作家による一種の回顧文学なのだが、おそらくコサックみたいな無頼の共同体で育った若者の話。作者の自伝的な話なのだろうか。タイトルのとおり、シベリアの話かと思って読み進めていたら…。「犯罪者」たちと訳される、確かに近代法制からは十分に外れた、しかしそれなりに仁義ある共同体についてのノスタルジックな語りに途中からソ連解体の歴史と現実がいきなり雪崩れ込んでくる。バーベリの小説にも登場する、オデッサの犯罪王その名も「王様」の話も出てくるし、案外ソ連文学の正統な系譜（とりわけオデッサ派の）と言う感じも。続編、及び映画化が楽しみだ。

映画「マックスへの手紙」のマックスは未承認国家アブハジアの大臣をやったりしたけれど、結構若い。彼の故郷はソ連解体時突然グルジアが攻めてきて紛争に。仲良く暮らせていたソ連時代に帰れたらいいのに、でももはやグルジア人とは一緒に暮らせないと。
グルジア人には勿論反論もあろうことかとは思うが、観ていて複雑な気持ちになった。
もう一度観たい映画で、今年観た映画ベストイレブンにも選んだ。
『シベリアの掟』の主人公もこの手のソ連時代のノスタルジーあるみたい。

『シベリアの掟』主人公の属するシベリア起源の共同体ウルカはコサックみたいなもの？と思って読み進めていたが、やはり似て非なるものらしい。コサックは自由の民でありつつ時に帝国の防人として国家権力とも近しくなる場合もあるが、シベリアの民は徹底的に国家に靡かない。

「ウルカ」が友好的な関係を持っていたのが、アルメニア人、ベラルーシ人、コサック。逆に対立関係にあったのが○○人（「心から憎み合う関係になった」）と●●人と書かれているの見て、溜息。この本、イタリアで発表されたのは2009年なのだが…。

◆КИНОФИЛЬМオスタップ・ベンデル、イタリア映画祭に参上!!!「幸せの椅子」

イタリア映画祭は地道に長年5月の大型連休中に有楽町朝日ホールで良作を上映し続けていて、限りなく羨ましく思っている。
私にとっての今年の狙いはこれ。

「幸せの椅子」
«Не в стульях счастье»
”La sedia della felicità”
カルロ・マッツァクラーティ監督2013年イタリア
①5/1（金）13：10～　有楽町朝日ホール
②5/5（火・祝）15：45～（短編の併映あり）　有楽町朝日ホール

朝日新聞社から送られてきたイタリア映画祭のチラシ。
プログラムＡの「幸せの椅子」の紹介を読むと、おおこれは！イリフ＆ペトロフ作稀代のペテン師オスタップ・ベンデルが活躍する名作「十二の椅子」の翻案ものではないか！と嬉しくなった。
キューバ映画祭2009で、巨匠トマス・グティエレス・アレアによる「十二の椅子」も上映があった。ネップ期のソ連南部（オデッサ？）の猥雑とした雰囲気の原作を、革命直後のキューバに舞台を移し、ラストも野球がらみに変えて明るくさわやかでキューバらしさを醸し出していた。それもまたよろし。
本家ソ連はコメディーの大家レオニード・ガイダイ作品が燦然と輝く。
そして今度は、イタリアでリメイクされた(ремейк наших «12 стульев»,«12 стульев» по-итальянски.)というわけで。
この作品の監督さんカルロ・マッツァクラーティКарло Маццакуратиは大変残念なことに2014年1月に57歳の若さで亡くなってしまい、本作が遺作となってしまった。
イタリア映画祭ではもう一本「ラ・パッショーネ」も上映される。

◇КНИГА（書籍情報）物など書いてはいけないチェーホフの夢

『夢のなかの夢』

アントニオ・タブッキ作和田忠彦訳岩波文庫2013年9月刊567円ISBN978-4-00-327061-5 

★2012年に亡くなったイタリア人作家が表した、古今の巨匠たちが観たかもしれない夢の数々。漱石の『夢十夜』を想起する方が多いかもしれない。

★「作家にして医師、アントン・チェーホフの夢」には「六号室」「馬のような名前」「ふさぎの虫」「サハリン島」などチェーホフ作品を下敷きにしながらチェーホフの人となりを描いている。一方、芸術家の作品や人生や時代を呪っているかのようなマヤコフスキーの段（「詩人にして革命家、ウラジーミル・マヤコフスキーの夢」）はいただけないが。

★やはり描かれる芸術家を知っている方が楽しめる。カラバッジョやゴヤ、ロートレック等の画家は作品や生涯が何となくお馴染みなので、親しみやすい一方、有名かもしれない詩人たちの章は、申し訳ないが読んでないのでわからなくて近づきがたいものがある。巻末に作家自身の手による紹介文「この書物のなかで夢る見る人」があるが、チェーホフの欄は「医師ではあったが、飢饉や伝染病が発生した時しか治療を行わなかった」と“医者は正妻、文学は愛人”みたいなことを言っていたチェーホフとしてはかなり心外であろう記述がある。他の人についても客観的な記述であろうか？と思いながら、知らない芸術家のプロフィールを読んでみる。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）秋の名作劇場ジヴァゴで幕開け

「ドクトル・ジバゴ」«Доктор Живаго»

デヴィッド・リーン監督1965年アメリカ・イタリア
9/14(土)～9/20(金)　神保町シアター「もう一度スクリーンで観たい秋の洋画名作集Ⅱ」での上映

★2005年にオレーグ・メンシコフ（ジヴァゴ）、チュルパン・ハマートヴァ（ラーラ）、オレーグ・ヤンコフスキー（コマロフスキー）というキャストで本国初映画化が話題となったボリス・パステルナークの大長編ですが、今回の上映はオマー・シャリフ主演、挿入曲「ラーラのテーマ」も有名なアメリカ・イタリア合作のあの名作です。3時間40分。

★原作は今年3月に未知谷から工藤正廣訳で刊行されています。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）「ベルトルッチの分身」

「ベルトルッチの分身」«Партнёр»

ベルナルド・ベルトルッチ監督1968年イタリア

3月9日（土）～4月5日（金）　渋谷・シアターイメージフォーラム

★フョードル・ドストエフスキーの『分身』«Двойник»原作。但し、かなり換骨奪胎したもの。

★「殺し」「革命前夜」と合わせて「ベルナルド・ベルトルッチ長編監督デビュー50周年記念企画・ベルトルッチ職傑作選」。その目玉作品。

◇КНИГА（書籍情報2012年9月④）作品社

作品社の本をまとめて紹介します。

『戦略の工場―レーニンを超えるレーニン』

アントニオ・ネグリ著中村勝己・白井聡・市田良彦訳作品社2011年12月刊3990円ISBN978-4-86182-351-0

★ネグリはイタリア左翼思想家。とても分厚い本。無論レーニンの『国家と革命』（と『左翼小児病』も？）読んでいることが前提です。作品社の本では『ナボコフ全短篇集』も厚くて重かった…。

 

『ロシア新戦略―ユーラシアの大変動を読み解く』

ドミトリー･トレーニン著河東哲夫ほか訳作品社2012年3月刊2940円ISBN978-4-86182-374-4

★ロシアの政治（特に外交）・経済のアジェンダを、まさにロシア側の視点で書いているという点で貴重。

 

『乱交の文化史』

バーゴ・パートリッジ著山本規雄訳作品社2012年9月刊2600円＋税ISBN978-4-86182-232-2

★未読。ラスプーチン（勿論農村派作家ではなくて帝政末期の宗教家の方です）のことなどが書かれているとのこと。

 

『世界文学から／世界文学へ』　

沼野充義著作品社2012年10月刊行予定3800円＋税（予価）

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）ひまわりの復活

「ひまわり」 «Подсолнухи»35mmニュープリントデジタルリマスター版

ヴィットーリオ・デ＝シーカ監督1970年イタリア

新宿武蔵野館・ヒューマントラストシネマ有楽町で今冬公開

★ボンダルチュク監督の大作「戦争と平和」のナターシャ役で女優デビューしたリュドミーラ・サヴェーリエヴァがソフィア・ローレン、マルチェロ・マストロヤンニとともに大好演したあの名作が復活。

◇КНИГА（書籍情報2011年7月版③）私わかってた

『ニコライの日記―― ロシア人宣教師が生きた明治日本 ―― 上』（全3巻）

中村健之介編訳岩波文庫2011年7月15日刊1134円ISBN978-4-00-334931-1

★『宣教師ニコライと明治日本』に続く、中村先生による宣教師ニコライの本。

『男はみんなろくでなし？』

エカテリーナ・ビリモント著織田桂子訳未知谷2011年7月刊3200円(税別)

ISBN978-4-89642-350-1

★それ知っていたわ。と、『三人姉妹』のイリーナのごとく呟いてみる。

『ヌイピルシテェート』

ダニイル・ハルムス著田中隆訳未知谷2200円(税別)2011年7月刊ISBN978-4-89642-348-8

★『ズディグルアプルル』『シャルダムサーカス』と本作で三部作。

『猟人（かりうど）たちの四季―極東ロシア・アムールの動物たち』

フセーヴォロド・Ｐ・シソーエフ著岡田和也訳森田あずみ絵未知谷2011年7月刊2200円(税別)ISBN978-4-89642-347-1

★『ツキノワグマ物語』『森のなかまたち―極東ロシア・アムールの動物たち』に続く極東ロシア・アムールの動物たちのシリーズ。野生の生き物の世界はシビアです。

『〈死〉への／からの転回としての映画－アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に－』

亀井克朗著致良出版社2011年7月刊

★郵送（台湾から送料700円）または電子書籍で（350円）。

→http://cqw14623.wook.jp/detail.html?id=213185

『ニコラ・ギゴフ詩集　赦しの日』（CD付）

ニコラ・ギゴフ著真木三三子訳七月堂発行2011年3月刊3150円ISBN978-4-879441751

★スターリン批判をして7年の強制労働に服したブルガリアの詩人の作品。CDには著者本人による朗読が収録されている。

『こんにちはチェホフ！　三つの短編を訪ねる』

村手義治編訳山本美智代装画春風社2011年6月刊 2100円ISBN 978-4861102790

参考URL http://shumpu.com/archives/5445

★『犬を連れた奥さん』『イオーヌィチ』『首に掛ったアンナ』を段落ごとに解説をまじえながら読みすすむ翻訳＆作品論。

『カラー版ロシア語が面白いほど身につく本』

中野久夫，オレグ・ヴィソーチン著中経出版2011年7月刊ISBN978-4806141037  

『露西亜文学』

井筒俊彦著慶應義塾大学出版会2011年7月5日刊 3990円ISBN： 978-4-7664-1771-5

『図説ソ連の歴史』 

下斗米伸夫著河出書房新社1890円2011年4月刊ISBN 978-4-309-76163-3

『完本　天の蛇―ニコライ・ネフスキーの生涯』

加藤九祚著河出書房新社2011年4月刊2940円ISBN 978-4-309-22543-2

★『天職の運命』の冒頭に登場する、粛清の犠牲となった悲劇の天才言語学者ネフスキー。大佛次郎賞受賞のノンフィクション（1976年刊）を増補、完本として復刊。

『完全版　池澤夏樹の世界文学リミックス』 

池澤夏樹著河出書房新社2011年4月刊2940円ISBN 978-4-309-02034-1

★ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』（チェコスロヴァキア/フランス）：レフ・トルストイ『アンナ・カレーニナ』『コーカサスのとりこ』

★ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』：アレクサンドル・ソルジェニーツィン『イワン・デニーソヴィチの一日』、ヨシフ・ブロツキー『ヴェネツィア』、フョードル・ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』、ヘンリク・シェンキェーヴィチ『クオ・ワディス』（ポーランド）

★イタロ・カルヴィーノ『見えない都市』：『レ・コスミコミケ』『イタリア民話集』『まっぷたつの子爵』（イタリア）、アレクサンドル・アファナーシェフ『ロシア好色昔話大全』

★ウラジーミル・ナボコフ『賜物』：『ロリータ』

★リシャルト・カプシチンスキ『黒檀』（ポーランド/ベラルーシ）／石牟礼道子『苦海浄土』（日本）：『帝国―ロシア・辺境への旅』『国境を越えた医師』、アンナ・ポリトコフスカヤ『チェチェン―やめられない戦争』、池澤夏樹・本橋成一『イラクの小さな橋を渡って』

『ランドラッシュ』

ＮＨＫ食糧危機取材班著新潮社1500円2010年10月刊ISBN978-4-10-28071-2

★ウクライナでは欧州・中東諸国、インドが農地争奪戦を展開。極東ロシアでは韓国が国ぐるみで巨大農場を建設、というNHK特集の単行本化。

◇КНИГА（書籍情報2011年1月版①）

『粛清（仮題）』

Sofi　Oksanen著

★朝日新聞10月4日付Globe「パリの書店から」欄に『Purge』として掲載されていた、エストニアの血を引くフィンランド人女性作家ソフィ・オクサネンの作品『粛清（仮題）』は、読売新聞12月14日付の記事によれば、邦訳が出されるそうです！しかも大手出版社だと。著名な詩人ヤーン・カプリンスキは「わけがわからない」と評しているそうですが。

★以前紹介したブログ記事

★Globe「パリの書店から」

★読売新聞12月14日付の記事

『ショパン　炎のバラード』

ロベルト・コトロネーオ著川島英昭訳集英社2010年10月刊2940円ISBN: 9784087734713

★ショパンの「バラード第四番」に異稿が存在し、ナチスによってパリからベルリンに持ち出されたそのショパン自筆の異稿楽譜が、赤軍によってモスクワに運ばれ、音楽院の教授の弟子によって盗み出され、彼が収容所に送られる寸前に友人の手に渡り、その友人からアルトゥーロ・ベネデッティ＝ミケランジェリと思しきこの本の語り手に託されるという現代史のストーリー部分と、ショパンの生きた時代とが絡み合います。映画化されるのか？　毎日新聞12月26日書評欄掲載。