◆КНИГА『リトヴィーノフ ナチスに抗したソ連外交官』

リトヴィーノフ ナチスに抗したソ連外交官 著者 : 斎藤治子 岩波書店 発売日 : 2016-02-24 ブクログでレビューを見る»

『令嬢たちのロシア革命』の斎藤治子先生著。内戦や干渉戦争で困難を抱え孤立無援状態だった初期ソ連で外交（と通商）に手腕を発揮した、特に軍縮・平和外交、そして「明日では遅すぎる」「今日ならまだ間に合う」と演説、ヒトラーの凶暴性をいち早く見抜き計略阻止に腐心したリトヴィーノフ。メンシェヴィキからの転向組ではなく生粋のボリシェヴィキ、粛清を生き抜く、等々興味深い人生。
ただ、現実のソ連では彼の平和外交理念が生かされたとは言えない。

◆КНИГА『イワンとふしぎなこうま』

イワンとふしぎなこうま (岩波少年文庫) 著者 : ピョートル・エルショーフ 岩波書店 発売日 : 2016-02-17 ブクログでレビューを見る»

「ロシア民話」として知られるエルショーフの「こうま」のお話。
イワン・イワノフ＝ワノ監督のアニメーションが手塚治虫に大きな影響を与えたことでも有名な、旧題「せむしのこうま」。

いくつもいくつも　山をこえ
いくつもいくつも　森をこえ

浦先生の名訳炸裂。完全な五七/七五調ということでもないけれど、歌を歌うような物語にふさわしい調べの訳をされている。
「ロシア民話」と認識していたが、エルショーフの創作民話だったのか。
エルショーフがこれを書いたのは大学時代の授業レポートでだったという、訳者あとがきに驚き。

エルショーフ、それに名訳の浦先生に大いに感謝。

◆Спектакль森は生きている/12の月

年末年始の定番「森は生きている（12の月）」«Двенадцать месяцев»特集です。

①劇団仲間公演「森は生きている（十二月物語）」

　サムイル・マルシャーク作湯浅芳子訳髙田潔演出
　12/23（水・祝）～27（日）・1/4（月）～5（火）　紀伊國屋サザンシアター

★1959年初演、「燃えろ燃えろあざやかに」の焚火の歌が歌い継がれている、音楽は林光。

②オペラシアターこんにゃく座『森は生きている』

　サムイル・マルシャーク作湯浅芳子訳　台本・作曲:林光　演出:大石哲史
    12/16（水）東松山市民文化センター（埼玉）
　 12/19（土）まつもと市民芸術館（長野）
    2016年3/13（日）プラザノース（埼玉県さいたま市）

★東京公演はすでに終了（11/27かめありリリオホール）。同じ話がオペラ（というよりミュージカルだと思う）だとこんなに違う！と観ていてとても楽しい。

 

③人形劇団プーク「12の月のたき火」

　スロバキア民話より　川尻泰司作・演出プラン　岡本和彦演出
　12/19（土）～27（日）　新宿南口・プーク人形劇場

★ヒロインはマルーシャでスロバキア民話となっているが、ストーリーはマルシャークの「12月」そのもの。早逝した中山杜卉子の美術が40回目の今回の公演でもそのまま使われる。ブラックシアターと黒子の出遣いによる糸操り人形の舞台は今でも少しも古びていない。

 

 

◆Книга

上記のサムイル・マルシャーク原作本

①『森は生きている』

湯浅芳子訳岩波少年文庫2000年11月刊 ISBN：9784001140729

②『森は生きている』

湯浅芳子訳岩波書店1972年刊ISBN：9784001108385

★①の単行本版。挿絵はやはり大きい版の方が美しい。

③『世界の名作12 森は生きている』

宮川やすえ絵小学館冠1998年10月刊  ISBN：9784092500129

★訳者名記載なし。

④『12つきのおくりもの』

杉田豊絵白井三香子訳フレーベル館1997年1月刊  ISBN：9784577015667

⑤『12の月たち』

ダイアン・スタンレー絵松川真弓訳評論社1986年刊  ISBN：9784566002654

 上記③の原作

『12のつきのおくりもの』

スロバキア民話丸木俊絵内田莉莎子再話福音館書店2007年11月刊ISBN： 9784061323698

 

◆КНИГА『アルカーディーのゴール』

タイトルからサッカー児童文学を見つけたつもりで読んでみたら、スターリン政権下の粛清犠牲者の子どもの話だった。
この作者の前作の『スターリンの鼻が落っこちた』は意欲作ではあるのだけれど、作者本人の個人的体験と創作との乖離が不自然で、物語としてぎこちなく、ちょっとまだまだなレベルで痛々しい印象だった。
しかし、これがソ連のお話だよって、ロシア関係の人からは全然情報が伝わってこなかったな。

アルカーディのゴール 著者 : ユージン・イェルチン 岩波書店 発売日 : 2015-02-14 ブクログでレビューを見る»

ああ、なあんだ。ひとまず”サッカー文学”枠で読んでみようと思って手に取ったのだけど、『スターリンの鼻が落っこちた』の作者でしたか。挿絵は作者本人のもので怖い、どうにかしてというものです。
この本も引き続きスターリン政権下の粛清犠牲者の子どもが主人公。サッカーがうまくて孤児院（というより「人民の敵」の子どもたちの収容所）から謎の査察官の元に養子に行きさらにツェスカ(文中では「赤軍サッカークラブ」)の少年チームの入団テストを受けてチャンピオンを目指そうとするが、そんなに容易に物事は進まない。人民の敵の子には試練が待ち受けているのだ…。
でも、ストーリーがまるでファンタジー（悪い意味で）で、子供騙しのような印象なんだよなあ。養親の設定もわざとらしいし。子ども相手の物語であっても、手抜きをしないでほしい。
なお、主人公が憧れるサッカー選手のブルトコはおそらく実在の選手ではない。

ソ連時代の有名なサッカー選手イーゴリ・ネット（彼の名を冠したユースの大会があるくらいだ）は、お兄さんレフ・ネットが粛清によって収容所で強制労働を課されていた。”パーミャチ（記憶）”で活動されていると『囁きと密告　スターリン時代の家族の歴史』下巻で読んだことがあるが、お兄さんが過酷な収容所での生活を生き延びたのは親族が有用な人物だったからというのも幾分有利な点があったのだろうか、いや逆にそういった親族（たてお無実であったとしても！）を持ったイーゴリ・ネットの当時の心境はいかばかりであったか、とその本を読んで思ったものだった。
チェコのイヴァン・ハシェクさんも、ご両親が法曹の職を奪われたり、お兄さんが大学進学の道を奪われたりする中で、サッカーの才能が辛うじて進学を許された、などということが伝えられている。
サッカーの才能は自分と親族を救うこともあるだろうし、体制協力を余儀なくされるという面もあるし、なかなか一筋縄には述べるわけにはいかないところだ…。

スターリンの鼻が落っこちた 著者 : ユージン・イェルチン 岩波書店 発売日 : 2013-02-23 ブクログでレビューを見る»

こういう話題（スターリン政権下の社会）を扱って力作なのだろうが、話がぎこちなく、絵があまりに子ども向けでないので（作者本人が描いている）、いわゆる”どん退き”になりかねない本になってしまった。

◇КНИГА（書籍情報）物など書いてはいけないチェーホフの夢

『夢のなかの夢』

アントニオ・タブッキ作和田忠彦訳岩波文庫2013年9月刊567円ISBN978-4-00-327061-5 

★2012年に亡くなったイタリア人作家が表した、古今の巨匠たちが観たかもしれない夢の数々。漱石の『夢十夜』を想起する方が多いかもしれない。

★「作家にして医師、アントン・チェーホフの夢」には「六号室」「馬のような名前」「ふさぎの虫」「サハリン島」などチェーホフ作品を下敷きにしながらチェーホフの人となりを描いている。一方、芸術家の作品や人生や時代を呪っているかのようなマヤコフスキーの段（「詩人にして革命家、ウラジーミル・マヤコフスキーの夢」）はいただけないが。

★やはり描かれる芸術家を知っている方が楽しめる。カラバッジョやゴヤ、ロートレック等の画家は作品や生涯が何となくお馴染みなので、親しみやすい一方、有名かもしれない詩人たちの章は、申し訳ないが読んでないのでわからなくて近づきがたいものがある。巻末に作家自身の手による紹介文「この書物のなかで夢る見る人」があるが、チェーホフの欄は「医師ではあったが、飢饉や伝染病が発生した時しか治療を行わなかった」と“医者は正妻、文学は愛人”みたいなことを言っていたチェーホフとしてはかなり心外であろう記述がある。他の人についても客観的な記述であろうか？と思いながら、知らない芸術家のプロフィールを読んでみる。

◇КНИГА（書籍情報）ドイツという隣国

『マグノリアの眠り』

エヴァ・バロンスキー著松永美穂訳岩波書店2415円2013年7月30日刊行予定
ISBN978-4-00-024817-4

★下記のような冒頭は、ジャンヌ・モロー主演の映画「クロワッサンで朝食を」を思わせるものだ（旧ソ連構成国から«ヨーロッパ»の国々へ看護師・介護士・家政婦などの女性労働者が流出しているのだろうか）が、ロシアとドイツには戦争という過去がつきまとう。

　以下は岩波書店のHPからの引用。

--------------------------------------------------------------------------------
高齢のヴィルヘルミーネを介護するために，ロシアからドイツにやってきたイェリザヴェータ．まったく接点のなかった二人であったが，ともに第二次大戦末期の独ソ戦がもたらした忌まわしい記憶を胸に秘めていた．そして，一本の電話をきっかけに，その記憶がうごめきだす――．ドイツの新進作家がすべての女たちに捧げる鎮魂歌．

◇КНИГА（書籍情報）シベリア絡みで２冊

『シベリア鉄道紀行史　アジアとヨーロッパを結ぶ旅』

和田博文著筑摩選書2013年1月刊ISBN978-4-480-01561-7

★シベリア鉄道前史にあたる榎本武揚駐露公使の鉄道・汽船・旅行馬車でロシア～シベリア横断紀行から、第二次世界大戦後のシベリア抑留者たち（長谷川四郎・高杉一郎など）の帰国あたりまで、当時のガイドブック、新聞記事を交えた紀行文を通事的に紹介するもの。個々の扱いは簡潔にならざるをえなかったが、内容は盛り沢山だ。『女三人のシベリア鉄道』（森まゆみ著集英社）で取り上げられた3人も勿論登場する。

★ロシア人との交流のエピソードは随所で紹介されているが、中でも山田耕筰の項がとてもおもしろかった。

★淡々とした記述に終始していると言ってよいのだが、あとがきの末尾に書かれた「シベリア鉄道でパリに行くという話をしたとき、実に多くの方が、はるか遠くを見つめるようなまなざしになった」という一文が心に残る。

 

『「シベリアに独立を！」　諸民族の祖国（パトリ）をとりもどす』
田中克彦著岩波現代全書2013年6月18日刊行2205円ISBN978-4-00-029103

◇КНИГА（書籍情報）岩波現代全書創刊

『「シベリアに独立を！」　諸民族の祖国（パトリ）をとりもどす』
田中克彦著岩波現代全書2013年6月18日刊行2205円ISBN978-4-00-029103

 

◇КНИГА（書籍情報2012年9月⑤）岩波書店10月

『低線量放射線被曝―チェルノブイリから福島へ　叢書震災と社会第6回』

今中哲二著岩波書店2012年10月25日刊行予定1890円ISBN978-4-00-028530-8

 

『プーチンの思考―「強いロシア」への選択』

佐藤親賢著岩波書店2012年10月24日刊行予定2310円ISBN978-4-00-024676-7

◇КНИГА（書籍情報2012年9月①）

『偉大な記憶力の物語』

A.R.ルリヤ著天野満訳岩波現代文庫2010年10月刊1008円
978-4-00-600242-8

『ボリス・ゴドゥノフ』
プーシキン著佐々木彰訳岩波文庫2012年9月14日重版441円
978-4-00-326045-7

『ラマヌジャンの遺した関数 　本格数学練習帳 第1巻』
D.フックス、S.タバチニコフ著蟹江幸博訳岩波書店2012年7月刊2940円
ISBN978-4-00-006735-5

『メビウスの作った曲面　本格数学練習帳 第2巻』
D.フックス、S.タバチニコフ著蟹江幸博訳岩波書店2012年9月26日刊3150円
ISBN978-4-00-006736-2

★『本格数学練習帳』シリーズはロシアの高校生向けの雑誌«クヴァント»に連載された記事が元にしている。全3巻予定

『牛乳屋テヴィエ』 ショレム・アレイヘム著西成彦訳岩波文庫945円2012年8月17日刊
ISBN978-4-00-327791-1

★映画やミュージカルでお馴染の『屋根の上のバイオリン弾き』の原作本。イディッシュ語からの初訳（映画と原作はやはりかなり違う）。感想とメモはこちら。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）アブドラジャンが！マシコフおじさんが！そしてロボットのジョン君が！異形の人々旧ソ連版はほのぼのSFを見逃すな！

思わずタイトルが長くなってしまいましたが。 4/21（土）～5/18（金）シネマヴェーラ渋谷「妄執、異形の人々★海外編」

大型連休にはシネマヴェーラに、古き良きソ連のほのぼのSF＆怖くないホラー映画を観に行こう！

①「ベレジーナ　スイス最後の日」«Березина, или Последние дни Швейцарии»

ダニエル・シュミット監督1999年スイス・ドイツ・オーストリア

★公開時に見逃してしまいました。スイスの政財界を風刺したブラックコメディー。エレーナ・パノヴァ扮する、国籍取得目当ての出稼ぎ娼婦イリーナが“天然ボケ”ヒロインとのこと。
*5/4（金祝）「深紅の愛　DEEP CRIMSON」との二本立て

*5/11（金）「火を噴く惑星」との二本立て！

②「UFO少年アブドラジャン」«Абдуладжан, или посвещается Стивену Спилбергу»

ズリフィカール・ムサコフ監督1992年ウズベキスタン

★おっかないけど愛情深いおっかさんのホリダ（トゥチ・ユスポワ）が魅力的！それに比べておとっつぁんのバザルバイは日和見の小心者！コルホーズの農民たちが農機具返還を求めて議長に詰め寄る場面、「クーワ・カエセ（鍬、返せ）！」と聞こえるので耳を澄まそう。UFOに出会いたかった将軍は「モスクワは涙を信じない」の監督さん。「ナイト・ウォッチ」では美少女二次元オタクの闇のリーダーに扮していましたね。
*4/22（日）「笑ふ男」との二本立て

*4/26（木）「ホーリー・マウンテン」との二本立て

③「火を噴く惑星」«Планета бурь»

パーヴェル・クルシャンツェフ監督1962年ソ連

★金星に行ってみたら何だか大サービスでプテラノドン風だのブロントサウルス風だのティラノザウルス風だの、妙に小規模だけれどステゴザウルス風のまで、恐竜がやたらと出てくるそれだけでも胸熱なのに、敬語でお願いしないと（しかもロシア語の）言うことを聞かないロボットのジョン君が意味不明な行動をするし、後はマーシャが、マーシャがねえ。結末に関してはまあ謎は謎として楽しむべし。必見。
*5/6（日）「グレンとグレンダ」との二本立て

*5/11（金）「ベレジーナ　スイス最後の日」との二本立て

④「太陽」«Солнце»

アレクサンドル・ソクーロフ監督2005年ロシア・イタリア・フランス・スイス

★イッセー尾形が昭和天皇裕仁を、桃井かおりが皇后を、佐野史郎が侍従を演じ、皆それぞれ確かに異形です

*5/12（土）「チャイルド・プレイ　チヤッキーの花嫁」との二本立て

*5/17（水）「リュシアン　赤い小人」との二本立て

⑤「妖婆　死棺の呪い」«Вий»

アレクサンドル・プトゥシコ監修コンスタンチン・エルショフ、ゲオルギー・クロパチェフ監督1967年ソ連
原作：ニコライ・ゴーゴリ著『ヴィー』（岩波文庫『昔気質の地主たち　 附　ヴィー（地妖）』収録）

★ゴーゴリの原作は十分怖いのかもしれませんが…怖くない！妙に明るいホラー映画になっています。且つウクライナの田園が美しい。ナターリヤ・ワルレイはとにかく異界の美女がよく似合う。ソ連の特撮王プトゥシコ大好き、大必見！

*5/13（日）「リュシュアン　赤い小人」との二本立て
*5/18（金）「チャイルド・プレイ　チヤッキーの花嫁」との二本立て

⑥「不思議惑星キン・ザ・ザ！」«Кин-дза-дза! »

ゲオルギー・ダネリヤ監督1986年

★マシコフおじさん＝ロシアの二枚目スタニスラフ・リュプシン（「私は二十歳」«Мне двадцать лет (Застава Ильича)»（1965年）のスラーヴァ、ミハルコフ監督の「五つの夜に」«Пять вечеров»（1978年）、「剣と盾」«Щит и меч»シリーズ（1968年））。人が変ったようにクー！しているのが衝撃的！すばらしい。

*4/30（月祝）「フリークス」との二本立て
*5/2（水）「透明人間」との二本立て

◇КНИГА（書籍情報2012年1月②）岩波少年文庫のシベリア

『灰色の地平線のかなたに』

ルータ・セペティス作野沢佳織訳岩波少年文庫2012年1月25日刊行予定ISBN978-4-00-115651-5

★1941年のシベリアの強制収容所に入れられた少女（親が粛清に遭った？）が苛酷な日々を生き抜き、絵を描きためていく、というもの。英語のヤングアダルト？

◇КНИГА（書籍情報2011年8月版④）

『スラヴ語入門』

三谷惠子著三省堂2011年8月刊2940円ISBN978-4-385-36466-7

『時事ロシア語　第二版』

加藤栄一著東洋書店発行2800円（本体）

『表で学ぶロシア語文法の基礎』

宇多文雄著東洋書店発行2200円（本体）

『ナボコフ全短篇』

ウラジーミル・ナボコフ著沼野充義・若島正他訳作品社2011年7月刊7800円（本体）ISBN 978-4-86182-333-6

★うわっ！高いわ…。

『社研叢書28ロシアのシベリア進出史』

中京大学社会科学研究所ロシア研究部会編成文堂出版部2011年5月刊3150円ISBN 978-4-7923-6098-6

『〈死〉への／からの転回としての映画－アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に－』

亀井克朗著致良出版社

『チェルノブイリ ― アメリカ人医師の体験』

R．P．ゲイル，T．ハウザー著吉本晋一郎訳岩波現代文庫2011年8月刊1428円ISBN978-4-00-603228-9 C0198 

◇КНИГА（書籍情報2011年7月版③）私わかってた

『ニコライの日記―― ロシア人宣教師が生きた明治日本 ―― 上』（全3巻）

中村健之介編訳岩波文庫2011年7月15日刊1134円ISBN978-4-00-334931-1

★『宣教師ニコライと明治日本』に続く、中村先生による宣教師ニコライの本。

『男はみんなろくでなし？』

エカテリーナ・ビリモント著織田桂子訳未知谷2011年7月刊3200円(税別)

ISBN978-4-89642-350-1

★それ知っていたわ。と、『三人姉妹』のイリーナのごとく呟いてみる。

『ヌイピルシテェート』

ダニイル・ハルムス著田中隆訳未知谷2200円(税別)2011年7月刊ISBN978-4-89642-348-8

★『ズディグルアプルル』『シャルダムサーカス』と本作で三部作。

『猟人（かりうど）たちの四季―極東ロシア・アムールの動物たち』

フセーヴォロド・Ｐ・シソーエフ著岡田和也訳森田あずみ絵未知谷2011年7月刊2200円(税別)ISBN978-4-89642-347-1

★『ツキノワグマ物語』『森のなかまたち―極東ロシア・アムールの動物たち』に続く極東ロシア・アムールの動物たちのシリーズ。野生の生き物の世界はシビアです。

『〈死〉への／からの転回としての映画－アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に－』

亀井克朗著致良出版社2011年7月刊

★郵送（台湾から送料700円）または電子書籍で（350円）。

→http://cqw14623.wook.jp/detail.html?id=213185

『ニコラ・ギゴフ詩集　赦しの日』（CD付）

ニコラ・ギゴフ著真木三三子訳七月堂発行2011年3月刊3150円ISBN978-4-879441751

★スターリン批判をして7年の強制労働に服したブルガリアの詩人の作品。CDには著者本人による朗読が収録されている。

『こんにちはチェホフ！　三つの短編を訪ねる』

村手義治編訳山本美智代装画春風社2011年6月刊 2100円ISBN 978-4861102790

参考URL http://shumpu.com/archives/5445

★『犬を連れた奥さん』『イオーヌィチ』『首に掛ったアンナ』を段落ごとに解説をまじえながら読みすすむ翻訳＆作品論。

『カラー版ロシア語が面白いほど身につく本』

中野久夫，オレグ・ヴィソーチン著中経出版2011年7月刊ISBN978-4806141037  

『露西亜文学』

井筒俊彦著慶應義塾大学出版会2011年7月5日刊 3990円ISBN： 978-4-7664-1771-5

『図説ソ連の歴史』 

下斗米伸夫著河出書房新社1890円2011年4月刊ISBN 978-4-309-76163-3

『完本　天の蛇―ニコライ・ネフスキーの生涯』

加藤九祚著河出書房新社2011年4月刊2940円ISBN 978-4-309-22543-2

★『天職の運命』の冒頭に登場する、粛清の犠牲となった悲劇の天才言語学者ネフスキー。大佛次郎賞受賞のノンフィクション（1976年刊）を増補、完本として復刊。

『完全版　池澤夏樹の世界文学リミックス』 

池澤夏樹著河出書房新社2011年4月刊2940円ISBN 978-4-309-02034-1

★ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』（チェコスロヴァキア/フランス）：レフ・トルストイ『アンナ・カレーニナ』『コーカサスのとりこ』

★ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』：アレクサンドル・ソルジェニーツィン『イワン・デニーソヴィチの一日』、ヨシフ・ブロツキー『ヴェネツィア』、フョードル・ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』、ヘンリク・シェンキェーヴィチ『クオ・ワディス』（ポーランド）

★イタロ・カルヴィーノ『見えない都市』：『レ・コスミコミケ』『イタリア民話集』『まっぷたつの子爵』（イタリア）、アレクサンドル・アファナーシェフ『ロシア好色昔話大全』

★ウラジーミル・ナボコフ『賜物』：『ロリータ』

★リシャルト・カプシチンスキ『黒檀』（ポーランド/ベラルーシ）／石牟礼道子『苦海浄土』（日本）：『帝国―ロシア・辺境への旅』『国境を越えた医師』、アンナ・ポリトコフスカヤ『チェチェン―やめられない戦争』、池澤夏樹・本橋成一『イラクの小さな橋を渡って』

『ランドラッシュ』

ＮＨＫ食糧危機取材班著新潮社1500円2010年10月刊ISBN978-4-10-28071-2

★ウクライナでは欧州・中東諸国、インドが農地争奪戦を展開。極東ロシアでは韓国が国ぐるみで巨大農場を建設、というNHK特集の単行本化。

◇КНИГА（書籍情報2011年４月版③チェーホフ、チェーホフ、チェーホフ…

『チェーホフ、チェーホフ』

桜井郁子著影書房2011年4月刊行2625円ISBN978-4877144135

★著者は日本におけるロシア演劇のオーソリティーの一人。『わが愛のロシア演劇』や、俳優エヴゲニー・レーベジェフの自伝的な話『妹』（←泣ける！）の訳書のある著者のチェーホフへの思いを込めた一冊。

『ドストエフスキー』

江川卓著岩波新書2011年5月20日アンコール復刊（1984年刊）756円ISBN978-4-00-420286-8

★ドストエフスキーのファーストコンタクトは中村健之介先生の『ドストエフスキーのおもしろさ』（岩波ジュニア新書 1988年刊）で、江川先生のこの御本はセカンドコンタクトだったと記憶しています。それから『謎解き○○』シリーズへ。

◇КНИГА（書籍情報2011年2月版③）2月の岩波

『ウラジーミル・ソロヴィヨフ―― 幻視者・詩人・哲学者 ――』

御子柴道夫著岩波書店2011年2月刊4095円ISBN978-4-00-022215-0

『断崖』（全5巻）

イワン・ゴンチャロフ著井上満訳岩波文庫

（１）2010年9月刊882円ISBN978-4-00-326067-8

（２）2010年11月刊1134円ISBN978-4-00-326068-5

（３）2010年12月16日刊987円ISBN978-4-00-326069-2

（４）2011年1月14日刊945円ISBN978-4-00-376010-9

（５）2011年2月16日刊987円ISBN978-4-00-376011-6

『検察官』

ニコライ・ゴーゴリ著米川正夫訳岩波文庫2011年2月23日 復刊（1928年10月5日発行）567円ISBN4-00-326052-X

『チェーホフ一幕物全集』

アントン・チェーホフ著米川正夫訳岩波文庫2011年2月23日 復刊（1939年2月15日発行）693円ISBN4-00-326230-1

★収録作品は『路上』『白鳥の歌』『煙草の害について』『熊』『結婚申込』『タチヤナ・レーピナ』『余儀なく悲劇役者』『結婚披露』『記念祭』の9編。割とボードビルで知られている作品ですね。『熊』は日本で初めて演じられたチェーホフ作品。『余儀なく…』は『心ならずも悲劇の人に』の方が有名かも。

『春の水』

イワン・ツルゲーネフ著中村融訳岩波文庫2011年2月23日 復刊（1961年7月25日発行）630円ISBN4-00-326080-5

 『ベリンスキー　ロシヤ文学評論集』全2冊

ヴィッサリオン・ベリンスキー著除村吉太郎訳岩波文庫

I　2011年2月23日 復刊（1950年6月5日発行）567円ISBN4-00-326431-2

Ⅱ 2011年2月23日 復刊（1951年3月5日発行）525円ISBN4-00-326432-0

『日本渡航記 ―― フレガート「パルラダ」号より ――』

イワン・ゴンチャロフ著井上満訳岩波文庫2011年2月23日復刊（1941年4月15日発行）903円ISBN4-00-326061-9