クリロフ事件

クリロフ事件 著者 : イレーヌ・ネミロフスキー 未知谷 発売日 : 2014-05 ブクログでレビューを見る»

帝政ロシア下の高官暗殺者の一人称語り。
どうもサヴィンコフ（ロープシン）の『蒼白き馬』に重ねてしまう。
高官クリコフも暗殺者レオン・Mも行動も思考も、本物のテロリストであるサヴィンコフと比較するとまだまだ甘いなという気はする。ネミロフスキーは亡命者であってこのあたりの切実感は希薄だし、Mがクリコフに近づく経緯も都合よすぎるのがちょっと。

そういうのがあるにせよ、おもしろく読める。
アンリ・トロワイヤの歴史小説程度には。

しかし、ロシアの人名・地名が妙にフランス風に訳されていて、最初のうちはどうにも居心地悪かった。
特にピエール・エ・ポール監獄には大いに吹いた。
ペトロパヴロフスク要塞というのが一般的だろう、ペトロパヴロスキーとかペトロパヴロフカヤとかバリエーションはあるが。ピエールとかやめてくれ。

ロシア革命 破局の8ヶ月

ロシア革命――破局の8か月 (岩波新書) 著者 : 池田嘉郎 岩波書店 発売日 : 2017-01-21 ブクログでレビューを見る»

名画を語る猫様（ミャウズ）

作者はペテルブルグ在住の女性アーティストと愛猫。

ファット・キャット・アート ―デブ猫、名画を語る― 著者 : スヴェトラーナ・ペトロヴァ エクスナレッジ 発売日 : 2017-04-01 ブクログでレビューを見る»

冒頭のこの本の（これらの作品の）成り立ちが書かれている部分はよかった。が、各作品の解説は余計に感じる。絵だけで愉しめ、原作の明記、原作について画家・制作年・所蔵（トレチヤコフとか個人蔵とか）みたいなことの索引があればいい。まあ有名な絵ばかりだから調べればすぐわかるんだけどね。
ロシアの人名でウラジミールとか定番の残念訳も散見。
むしろ、ロシアでロシア語版購入する方が勉強になったかと考え始めている。家族には好評、楽しめる。

聖愚者ラヴル 著者 : エヴゲーニー・ヴォドラスキン 作品社 発売日 : 2016-12-15 ブクログでレビューを見る»

聖者伝の形を取りながら、ソ連の市民の生活までちらりと見せる、なかなかに魅力的な本。超大型新人というのも伊達じゃないね。 主人公、迷える修行者ではあっても、所謂聖愚者ユーロジーな感じはあまりしなかった。手元に置いて何度でも愛読するつもりだ。
『シベリアの掟』以来の傑作で、知人にも大いに薦めたい。

◆КНИГА『はだしで大地を』

はだしで大地を―アレクサンドル・ヤーシン作品集 (群像社ライブラリー) 著者 : アレクサンドル・ヤーシン 群像社 発売日 : 2016-12 ブクログでレビューを見る»

ロシア北方の老人と動物（猫、狼）が切なくも愛らしい。

◆ВЫСТАВКА ロマノフ王朝展

土曜日の仕事の後、東洋文庫ミュージアムにロマノフ王朝展観に行った。

有名な皇帝達は漫画っぽいイラストでざっくり解説。

でも有名ではない人達はほぼ無視（系図だけ）ですね。文献とか所蔵していないからだろうけど。

一方、ニコライ一世のこの書かれようは…

東洋文庫は撮影可なのでばしばし写真や動画撮った。途中で上坂さんの元気なナレーションが入る。大エルミタージュ展のキャラクター、エカ様※も随所に登場。勿論チェブもいる。←受付のみ　アリョンカチョコは品切れになりそうだった 。

オリエントルームにジュール・ヴェルヌの小説『ミハイル・ストロゴフ』が展示されていた。面白そう。日本語訳（『皇帝の密使ミハイル・ストロゴフ 』）読んでみよう。

1月21日の劇団銅鑼「彼の町」プレイベント「現代社会とチェーホフ」でも話題になったチェーホフ転機の書『サハリン島』も！

※エカ様＝エカテリーナ二世　普通こうは略さないけどね。

КНИГА『ヒトラーの娘たち ホロコーストに加担したドイツ女性』

ヒトラーの娘たち――ホロコーストに加担したドイツ女性 著者 : ウェンディ・ロワー 明石書店 発売日 : 2016-07-27 ブクログでレビューを見る»

戦争に直接関わった女性たちのレポートとしてはアレクシェーヴィチの『戦争は女の顔をしていない』が強烈だが、ナチスの下っ端の職員として、あるいは隊員の妻・愛人として、ホロコーストに関わったドイツの女性たちにスポットを当てた本書は更に衝撃的。ユダヤ人の子どもたちを飴でおびき寄せ、壁に叩きつけて惨殺、或は狩りのように射撃、ジャーマンシェパードに子どもたちを襲わせ子どもたちを引き裂く。
それでもそんな彼女らの殆どは戦後も刑に服することはなかった。終身刑を受けたのはたった一人、それも晩年には釈放された。生き延びた被害者の証言は往々にして証拠不十分とされ退けられている。

256ページ
本書に登場する女性は誰一人として、殺されなければならなかったわけではない。ユダヤ人を殺すことを拒否しても罰を受けることはなかった。

それでも敢えて殺したのは、しかし特別残忍な、人間性を失った異常人格者というわけではなく、ちょっと欲深かったり野心があったりした普通の人で、周囲の雰囲気に流され楽な方に流れた人たちである。
実に多くを考えさせられる。

◆Спектакль今年もあります「12の月のたき火」

人形劇団プーク　クリスマス連続公演
12月16日～27日　新宿駅南口・プーク人形劇場『12の月のたき火』

★年末年始の定番プログラム、日本では（たぶん世界的にも）サムイル・マルシャークの『森は生きている』«Двенадцать месяцев»で知られる、継母によって厳寒の森へ花を探しに遣られた娘が幸せを見つけるお話は、人形劇団プークでは、スロヴァキア民話による『12の月のたき火』として上演されます。

★プーク人形劇場では、11月3日～27日にチェコのカレル・チャペック原作『ゆうびん屋さんのお話』とステーエフ原作『ひとまねアヒル』、2017年1月2日～5日にロシアのウラジーミル・オルロフ原作『ハリネズミと金貨』（同時公演「スカーフのファンタジー」）も上演される。

ハリネズミと金貨―ロシアのお話 (世界のお話傑作選) 著者 : ウラジーミル・オルロフ 偕成社 発売日 : 2003-11 ブクログでレビューを見る»

大好きなお話。心がぽかぽか暖まる！森の皆が温かく冬を過ごせますように！

オデッサ・コスモス: ◆Спектакль森は生きている/12の月: 年末年始の定番「森は生きている（ 12 の月）」 «Двенадцать месяцев» 特集です。 ①劇団仲間公演「森は生きている（十二月物語）」 　サムイル・マルシャーク作湯浅芳子訳髙田潔演出 　12/23 （水・祝）～ 27 （日）・ ...

КНИГА『私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー)』

私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー) 著者 : 渡辺京二 文藝春秋 発売日 : 2016-08-19 ブクログでレビューを見る»

当初は西洋文学講義のつもりだったというが、お好きで馴染みのロシア文学講義に。それを講義口調のまま書籍化。なので、読みやすい。
著者（ロシア文学専門ではない）の好みがかなり色濃く出ているので、ブーニンについては非常に説得力がある反面、ブルガーコフあたりは苦しい。

◆КНИГА『五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後』

五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後 著者 : 三浦英之 集英社 発売日 : 2015-12-15 ブクログでレビューを見る»

一人一人の人生が重たいが、救われる明るさがある。
特に最後のカザフスタン住まいのロシア人、訪ねてくる日本人同窓生を寮歌をずっと歌って待っていてくれたり、若者の応援に乗り出したりと、心温まる。
読んでよかった。
記憶し、伝えていくべき歴史だ。
（けれど、この本が出たことによって、身に何らかの不幸が降りかかる人がありませんように、と祈る。）

「建国大学は徹底した『教養主義』でね」と百々は学生に語りかけるような口調で私に言った。「在学時には私も『こんな知識が社会に役に立つもんか』といぶかしく思っていたが、実際に鉄砲玉が飛び交う戦場や大陸の冷たい監獄にぶち込まれていた時に、私の精神を何度も救ってくれたのは紛れもなく、あのとき大学で身につけた教養だった。」（101p）
この言葉は大切にしたい。

◆КНИГА『23000: 氷三部作3 (氷三部作 3)』

23000: 氷三部作3 (氷三部作 3) 著者 : ウラジーミル・ソローキン 河出書房新社 発売日 : 2016-07-27 ブクログでレビューを見る»

三部作の最終巻で妙に現代的になって流行りの固有名詞が氾濫する。日本のコギャルの描写など苦笑する。
あれっていう終わり方。というか、途中から方針変えたみたい。
狂信的なカルトの行く末ということで、仲間内以外には何してもいい、手段としか見ないという態度に、全く共感できず（まあアンチテーゼだろうけど）。
やっぱりソローキンだなあ（今までの作品よりエログロは抑え気味だったけど）、バラバノフみたいだなあ、という感想で、それでもこれまでの路線とは「心」とか言い出した点で違ってきているので、今後ソローキンは晩年のバラバノフみたいになるのかもしれない。

◆КНИГАウラジーミル・ソローキン「氷　氷三部作２」
◆КНИГАウラジーミル・ソローキン「ブロの道　氷三部作1」  

◆КНИГА『チェーホフさん、ごめんなさい』

Я очень рада, что получила эту книгу от Кодзима сан!

チェーホフさん、ごめんなさい! 著者 : 児島宏子 未知谷 発売日 : 2016-08 ブクログでレビューを見る»

表紙の画像が出なくて残念。これまでの未知谷のチェーホフ・コレクションが並んでいて心ときめく。栗毛色の犬がじっとこちらを見つめる『カシタンカ』、ザトゥロフスカヤの描く墨絵のように力強く内省的な『ロスチャイルドのバイオリン』『モスクワのトルゥブナヤ広場』、何度も何度も読み返す『大学生』『たわむれ』『ワーニカ』、小さな三部作『すぐり』『恋について』『箱に入った男』　これらの刊行に、訳やプロデュースで関わってこられた児島宏子さんが、チェーホフさんに話しかけながら作品を語っていくエッセーだ。
現代ロシア文化の大家たち、ノルシュテイン、ソクーロフ、それに日本が誇るパペットアニメーションの巨匠川本喜八郎とのエピソードも惜しげなく語られる。ウンベルト・エーコまで登場する！
限りなく贅沢な小品群だ。
逸る気持ちを抑えながら、じっくり読もう。何度も何度も。
私もチェーホフさんに呼び掛けながら。

それにしても、チェーホフはいくら語っても語りつきない。 誰もが「私のチェーホフ」を語りたがる。

 

上段左から『ワーニカ』『カシタンカ』『チェーホフさん、ごめんなさい』『すぐり』

川本先生の『チェコ手紙＆チェコ日記』

中段『大学生』

下段左から『たわむれ』『ロスチャイルドのバイオリン』『少年たち』『可愛い女』

 

◆КНИГА『マイダン革命はなぜ起こったか ロシアとEUのはざまで』

マイダン革命はなぜ起こったか―ロシアとEUのはざまで (ウクライナ・ブックレット) 著者 : 岡部芳彦 ドニエプル出版 発売日 : 2016-03 ブクログでレビューを見る»

冒頭で著者が書いているように「私的ウクライナ論」で、当地の政治家や住民に会って話しました、というのが主なので、学術的な分析はない。なので、期待していたものとはかなり違った。
本にしなくてもブログやツイッターで充分なのでは？

「EURO2012の栄光と挫折」という章の見出しに、あれって栄光なの？？と驚いたが、開催国でありながらグループリーグ敗退というウクライナ代表の話ではなかったのだね。
インフラ整備の話。（それもポーランドと比較してもUEFAや参加国の関係者を散々苛立たせるような遅延ぶりで「整備」と言ってよいのかと思うけれど。）
「今から考えてみると、ヨーロッパ最大のスポーツイベントを成功させ、欧州の一人前の国に認められたという感覚は、実は幻想で後にEU加盟への過大な期待を持たせただけではなかっただろうか。」云々。

まあ、無論今のウクライナでユーロが開催できるとは到底思えず、最初で最後の絶妙の機会だったということなのだろうけど、肝心のウクライナ代表の出来があれだったので、栄光とか成功とか、そういう言葉から程遠い気がしていた。

◆КНИГА『アゼルバイジャン 文明が交錯する「火の国」』

アゼルバイジャン―文明が交錯する「火の国」 (ユーラシア文庫) 著者 : 廣瀬陽子 群像社 発売日 : 2016-06 ブクログでレビューを見る»

廣瀬先生はサッカーについての記事は「観てないだろ！」と大いに突っ込みなくなるような低レベルのことを書かれていたが、カフカースに関してはそうでもなかった。アゼルバイジャンについての本なので基本アゼルバイジャン側に立脚しているが極力アルメニアの主張も併記はしている。

◆КНИГА『軍事大国ロシア』

遅まきながらようやく入手したこの本なんですけど。

軍事大国ロシア 著者 : 小泉悠 作品社 発売日 : 2016-04-21 ブクログでレビューを見る»

分厚くてめげそう。

◆КНИГА『8号室 コムナルカ住民図鑑』

8号室―コムナルカ住民図鑑 著者 : ゲオルギイ・ワシーリエヴィチコヴェンチューク 群像社 発売日 : 2016-03 ブクログでレビューを見る»

画家のガガさんことゲオルギイ・コヴェンチュークが思いがけず昨年世を去っていた。芸術家の血筋としてはとても恵まれた血筋で、叩き上げの人の苦労はわからないかも、などと思っていたが、こちらはソ連時代のレニングラードの共同住宅住まいを綴ったエッセイで、これまで『ガガです、ガカの』で読んできた楽天主義満載の天才アーティストという印象とは違った面が見えてくる。
というのはコムナルカ（共同住宅）に暮らす人々の人生は、下町のお節介と人情みたいなハートウォーミングな話題に終始するほど甘くはない、いやむしろ予想以上に過酷だという読後感を持ったからだ。
何より、あの時代は過ぎ去り、当時同じコムナルカに住んでいた人々は殆どが故人である。作者のガガさんさえ、もういらっしゃらない。
『私のモスクワ　心の記録』だと当時の生活は古き良きソ連の回顧として語られるが、こちらはもっとずっと苦い味が残る。

◆КНИГА『リトヴィーノフ ナチスに抗したソ連外交官』

リトヴィーノフ ナチスに抗したソ連外交官 著者 : 斎藤治子 岩波書店 発売日 : 2016-02-24 ブクログでレビューを見る»

『令嬢たちのロシア革命』の斎藤治子先生著。内戦や干渉戦争で困難を抱え孤立無援状態だった初期ソ連で外交（と通商）に手腕を発揮した、特に軍縮・平和外交、そして「明日では遅すぎる」「今日ならまだ間に合う」と演説、ヒトラーの凶暴性をいち早く見抜き計略阻止に腐心したリトヴィーノフ。メンシェヴィキからの転向組ではなく生粋のボリシェヴィキ、粛清を生き抜く、等々興味深い人生。
ただ、現実のソ連では彼の平和外交理念が生かされたとは言えない。

◆КНИГА『南十字星共和国』

南十字星共和国 (白水Uブックス) 著者 : ワレリイ・ブリューソフ 白水社 発売日 : 2016-03-26 ブクログでレビューを見る»

ロシア革命初期の混迷を生きた象徴派ブリューソフの、素朴に屈折した、夢幻・倒錯にまみれた短編集。後味はどれも悪い。ブルガーコフほど笑いの要素はなく、ベリャーエフほど科学の未来を信奉していないから。凄く、時代性を感じる。一方、スターリンの粛清の時代をよく生き延びたものだ…。

私はしがない文房具屋の売り子の妄想を描いた『ベモーリ』が気に入った。

◆КНИГА『陽気なお葬式』

陽気なお葬式 (新潮クレスト・ブックス) 著者 : リュドミラ・ウリツカヤ 新潮社 発売日 : 2016-02-26 ブクログでレビューを見る»

さすがウリツカヤ。小難しくないのでさらさら読めてじっくり心に滲みてくる。でも前作の『通訳ダニエル・シュテイン』の方が好み。主人公アーリクは何故もてもてなのかな？

◆КНИГА『ユダヤ人虐殺の森―リトアニアの少女マーシャの証言』

ユダヤ人虐殺の森―リトアニアの少女マーシャの証言 (ユーラシア文庫) 著者 : 清水陽子 群像社 発売日 : 2016-03 ブクログでレビューを見る»

リトアニア出身の作家マリア・ロリニカイテによる『マーシャの手記』に沿ったノンフィクションである。

先日特集上映で観たクロード・ランズマンのドキュメンタリー映画「ショア」や「ソビブル、1943年10月14日午後4時」では、絶滅収容所におけるウクライナ兵士のナチス・ドイツ以上の憎まれぶりが目についた。
この本によれば、彼らはウクライナがドイツに占領され捕虜になってナチス協力者となった義勇兵で、制服の色から「黒の連中」と呼ばれた監視員で親衛隊員以上に粗暴で恐ろしかったと収容所の生存者の多くが証言しているという。

強制収容所の体験の証言を読むのは勿論心が痛むが、それ以上に解放後ビリュニュスに戻ってから「ユダヤ人全員が殺されなかったのは残念」という町の人の言葉、「抵抗せず収容所送りになった、ナチス・ドイツの言いなりになった、同じ民族の恥」という知人の言葉に傷ついたという、”その後”の残酷な周囲の様子に、やりきれない思いを抱かずにいられない。