◆ПЕРЕДАЧА（放送予定） 風の谷の電気屋と悲劇の森

NHK-BSプレミアム・プレミアムシネマ年内の放送予定

①１１月２２日（金）13:00～14:21　 NHK-BSプレミアム　プレミアムシネマ

「明りを灯す人」«Свет-Аке»
アクタン・アリム＝クバト（アブディカリコフ）監督2010年キルギス・フランス・ドイツ・イタリア・オランダ

★2011年9月、渋谷・イメージフォーラムで公開上映された、アブディカリコフ改めアリム＝クバトの映画。「ブランコ」「あの娘と自転車に乗って」「旅立ちの汽笛」では息子に主演させていたけれど、今度は自ら主演。村の電気工事を一手に引き受け、且つ村の電力を賄おうと谷間に風車を作っている、笑顔が可愛いおじさんはエコ志向の時代の先を行くが、決してほのぼのだけの映画ではない。

　

②１２月２日（月）13:00～16:30　 NHK-BSプレミアム　プレミアムシネマ

「戦争と平和」«Воина и мир»
キング・ヴィダー監督1956年アメリカ・イタリア

★映画史上最高額を投じての大作、あのセルゲイ・ボンダルチュクの7時間強の作品ではなく、オードリー・ヘプバーンやヘンリー・フォンダが出演する3時間半のアメリカ・イタリア合作映画。お暇なら。

 

③１２月６日（金）23:45～1:48　 NHK-BSプレミアム　プレミアムシネマ

「カティンの森」«Катынь»　«ＫＡＴＹŃ»
アンジェイ・ワイダ監督2007年ポーランド

★スモレンスク近郊のカチン付近で行われたソ連の手による虐殺（対象はポーランド指導層が主）で父を失ったワイダ監督が恐らくライフ・ワークとして手掛けたのだろう。もちろんソ連の行為への目は厳しく、ラストで延々と（淡々と）行われる処刑の様子はひたすらに重い。が、一方で原作には登場しない「よいロシア人将校」がいたりする。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）風の谷の電気屋

「明りを灯す人」«Свет-Аке»

アクタン・アリム＝クバト（アブディカリコフ）監督2010年キルギス・フランス・ドイツ・イタリア・オランダ

2011年9月　渋谷・イメージフォーラム

★節電のこのご時勢に、アブディカリコフ改めアリム＝クバトのこの映画。

「ブランコ」「あの娘と自転車に乗って」「旅立ちの汽笛」では息子に主演させていたけれど、今度は自ら主演。村の電気工事を一手に引き受け、且つ村の電力を賄おうと谷間に風車を作っている、笑顔が可愛いおじさん役。

　前田先生のこのコラム（これ（光と闇のグルジア電力事情譚））を思い起こす。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）アラノヴィチの“男の世界”がやってくる！

★ソーロフの師、レンフィルムの雄であるセミョーン・アラノヴィチの作品が6月に突如上映されます。いや、とってもありがたいのだけれど、何故いろいろ被るような日程でやってくれるのだ？

①オーディトリウム渋谷「反権力のポジション　キャメラマン大津幸四郎」での上映

6/12（日）12：40/17：00

「アイランズ　島々」«Острова»

セミョーン・アラノヴィチ＆大塚汎監督1993年

6/12（日）14：30/19：00

「ドルチェ―優しく」«нежно»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1999年

★↑別料金です。オーディトリウム渋谷は、ユーロスペース、シネマヴェーラのビル（キノハウスという名前に変わった）の2階です。ともに大津幸四郎撮影作品で、「アイランズ」はЮжные Курилы（南クリル諸島）、日本政府言うところの「北方領土」を、「ドルチェ」は島尾ミホが夫島尾敏雄を語るのを撮ったもの（←かなりソクーロフ節炸裂）。

②川崎市民ミュージアム「シネマテーク・コレクション　レンフィルムの輝き」での上映

6月25日（土）12:30

「きつつきの頭は痛まない」«Не болит голова у дятла»

ディナーラ・アサーノワ監督1974年

6月25日（土）15:00

「私はスターリンのボディーガードだった」«Я служил в охране Сталина, или Опыт документальной мифологии»

セミョーン・アラノヴィチ監督1989年

6月26日（日）12:30

「日陽はしづかに発酵し…」«Дни затмения»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1988年

6月26日（日）15:00-

「マリア」«Мария»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1975年（第1部）・1988年（第2部）

★武蔵小杉駅からバスで市民ミュージアム前へ（結構ある）。ミュージアムでは岩合光昭どうぶつ写真展をやっている！それぞれ別料金。アサーノワはキルギス出身の女性監督。これはいけてない青春もの。可愛い女の子って残酷です。「私はスターリンのボディーガードだった」はタイトルそのまま。「日陽はしづかに発酵し…」はストルガツキー兄弟の『世界消滅十億年前』が一応原作、でも殆ど別作品。トルクメンの沙漠の町が舞台（原作ではレニングラード）のうなされそうな幻想的世界。「マリア」はその後の「エレジー」シリーズに連なるようなドキュメンタリー（でも割とまとも）。

◇КНИГА（書籍情報2011年４月版⑤）

『現代文　トルストイの日露戦争論』

レフ・トルストイ著平民社訳国書出版会2011年1月刊1500円+税ISBN978-4-336-05340-4

★レフ・トルストイが1904年6月27日に「ロンドン・タイムス」に寄稿、平民社の堺利彦・幸徳秋水らが翻訳し「平民新聞」第39号（1904年8月7日）に掲載、文明堂出版社が同年9月20日に『トルストイの日露戦争論』として発行。国書刊行会の本書では、明治の文体を現代文に直し、旧漢字旧かなづかい旧地名（倫敦・羅馬等）を改め、小見出しをつけ、フランスのフィガロ紙、イギリスのロンドン・タイムス紙の各評論、石川啄木の批評「トルストイ翁論文」を併載。というわけで、実質新訳としてもよさそうな、現代的な装いで、読みやすくできています。

『黄金の夢の歌』

津島佑子著講談社2010年12月刊2200円+税ISBN978-4-062166485

★キルギスの英雄譚「夢の歌」をたどる「あなた」（日本人女性）とその友人の弟（中国人らしい）、それにキルギスの人たちの紀行を地の文に、「歌」がはいりこむ。不思議な物語だ。中央アジアという土地にあって、多くの民族が通り過ぎ、英雄らが「歌」になった。が、キルギスの人たちにとって「玄奘などは、どうでもいい」が、「この土地に勝手に侵略してきた連中であるはずなのに」アレクサンドロス大王については「無関心ではいられない」「マナスの歌のひびきを呼び起こす存在になっているのかも」というあたりが興味深い。ウズベクの人にとってのチムールもそんな感じか。