若きグルジアの日々

12/17（土）～岩波ホールで公開される、グルジア人監督オタール・イオセリアーニのフランス映画「皆さま、ごきげんよう」"Зимняя песня"公開記念に、アテネ・フランセ文化センターで貴重な旧作の上映があります。

オタール・イオセリアーニ監督特集
12/5（月）～12/10（土）

12/5（月）はグルジア時代の作品。
イオセリアーニが彼らしく、心の底からいいと感じられる作品を作っていたのは、70年代まで、つまりグルジアにいた頃。なので、この日のプログラムで網羅できる。

13：20「四月」"Апрель"「落葉」"Листопад"
★「四月」は台詞なしの素敵な小品（46分）。天才はデビュー作から天才なのだ。
16：30「歌うつぐみがおりました」"Жил певчий дрозд"
★この作品の主人公ギアは後の「月曜日に乾杯!」「ここに幸あり」のヴァンサンの原型。
19：00「田園詩」"Пастораль"
★グルジア出身の映画人の中でもイオセリアーニは完全に都会派。なので、都会人の見た田園風景を描いています。
※「四月」「落葉」は二つで１プログラム。
※18：00～はらだたけひでさんのトーク


12/6（火）はフランス移住後の作品群。
13：20「蝶取り」"Охота на бабочек"
★ここに現れる日本人はかなり変（自転車に乗っている姿は中国人か！なのですが）。ラストの漢字には絶句。日本はバブル真っただ中、世界中のお城を買いまくっていたのです。完全に昔話。
15：50「群盗、第七章」"Разбойники, глава VII"
★俳優が一人数役演じるのがパラジャーノフの「ざくろの色」とかモスクワのフォメンコ工房の劇みたい。内容はこてこてグルジアなので、歴史の予習をして臨もう。
19：00「素敵な歌と舟はゆく」"Истина в вине"
★この作品からお孫さん登場。今や親族いろいろ出演させます。
※18：00～宇田川幸洋さんのトーク

12/7（水）
12：40「月曜日に乾杯」"Утро понедельника"
★イタリア万歳！とはいえ、リフレッシュ休暇が終われば労働者は再び仕事に向かうのであった。
15：20「四月」"Апрель"「落葉」"Листопад"
19：00「歌うつぐみがおりました」"Жил певчий дрозд"
※18：00～坂本安美さんのトーク

12/8（木）
13：50「田園詩」"Пастораль"
16：00「蝶取り」"Охота на бабочек"
19：00「群盗、第七章」"Разбойники, глава VII"
※18：00～中原昌也さんのトーク

12/9（金）
13：50「素敵な歌と舟はゆく」"Истина в вине"
16：00「月曜日に乾杯」"Утро понедельника"
19：00「四月」"Апрель"「落葉」"Листопад"
※18：10～古賀太さんのトーク
※注意！「月曜日に乾杯」以降は、チラシ記載の時間から変更になっています。

12/10（土）
13：00「月の寵児たち」"Фавориты луны"
15：10「そして光ありき」"И стал свет"
17：10シンポジウム　沼野充義先生・筒井武文さん・金子遊さん


今回上映されない作品
「トスカーナの小さな修道院」"Маленький монастырь в Тоскане"
「唯一、ゲオルギア」" Грузия одна"
「ここに幸あり」«Сады осенью»
「汽車はふたたび故郷へ」«Шантрапа»

КНИГА『ヒトラーの娘たち ホロコーストに加担したドイツ女性』

ヒトラーの娘たち――ホロコーストに加担したドイツ女性 著者 : ウェンディ・ロワー 明石書店 発売日 : 2016-07-27 ブクログでレビューを見る»

戦争に直接関わった女性たちのレポートとしてはアレクシェーヴィチの『戦争は女の顔をしていない』が強烈だが、ナチスの下っ端の職員として、あるいは隊員の妻・愛人として、ホロコーストに関わったドイツの女性たちにスポットを当てた本書は更に衝撃的。ユダヤ人の子どもたちを飴でおびき寄せ、壁に叩きつけて惨殺、或は狩りのように射撃、ジャーマンシェパードに子どもたちを襲わせ子どもたちを引き裂く。
それでもそんな彼女らの殆どは戦後も刑に服することはなかった。終身刑を受けたのはたった一人、それも晩年には釈放された。生き延びた被害者の証言は往々にして証拠不十分とされ退けられている。

256ページ
本書に登場する女性は誰一人として、殺されなければならなかったわけではない。ユダヤ人を殺すことを拒否しても罰を受けることはなかった。

それでも敢えて殺したのは、しかし特別残忍な、人間性を失った異常人格者というわけではなく、ちょっと欲深かったり野心があったりした普通の人で、周囲の雰囲気に流され楽な方に流れた人たちである。
実に多くを考えさせられる。

◆Спектакль今年もあります「12の月のたき火」

人形劇団プーク　クリスマス連続公演
12月16日～27日　新宿駅南口・プーク人形劇場『12の月のたき火』

★年末年始の定番プログラム、日本では（たぶん世界的にも）サムイル・マルシャークの『森は生きている』«Двенадцать месяцев»で知られる、継母によって厳寒の森へ花を探しに遣られた娘が幸せを見つけるお話は、人形劇団プークでは、スロヴァキア民話による『12の月のたき火』として上演されます。

★プーク人形劇場では、11月3日～27日にチェコのカレル・チャペック原作『ゆうびん屋さんのお話』とステーエフ原作『ひとまねアヒル』、2017年1月2日～5日にロシアのウラジーミル・オルロフ原作『ハリネズミと金貨』（同時公演「スカーフのファンタジー」）も上演される。

ハリネズミと金貨―ロシアのお話 (世界のお話傑作選) 著者 : ウラジーミル・オルロフ 偕成社 発売日 : 2003-11 ブクログでレビューを見る»

大好きなお話。心がぽかぽか暖まる！森の皆が温かく冬を過ごせますように！

オデッサ・コスモス: ◆Спектакль森は生きている/12の月: 年末年始の定番「森は生きている（ 12 の月）」 «Двенадцать месяцев» 特集です。 ①劇団仲間公演「森は生きている（十二月物語）」 　サムイル・マルシャーク作湯浅芳子訳髙田潔演出 　12/23 （水・祝）～ 27 （日）・ ...

◆КИНОФИЛЬМ「こころに剣士を」

フィンランド・エストニア映画
ルーマニア映画「トレジャー」を観に行ったヒューマントラストシネマ有楽町でフライヤー入手

12/24～

КНИГА『私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー)』

私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー) 著者 : 渡辺京二 文藝春秋 発売日 : 2016-08-19 ブクログでレビューを見る»

当初は西洋文学講義のつもりだったというが、お好きで馴染みのロシア文学講義に。それを講義口調のまま書籍化。なので、読みやすい。
著者（ロシア文学専門ではない）の好みがかなり色濃く出ているので、ブーニンについては非常に説得力がある反面、ブルガーコフあたりは苦しい。

◆КНИГА『五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後』

五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後 著者 : 三浦英之 集英社 発売日 : 2015-12-15 ブクログでレビューを見る»

一人一人の人生が重たいが、救われる明るさがある。
特に最後のカザフスタン住まいのロシア人、訪ねてくる日本人同窓生を寮歌をずっと歌って待っていてくれたり、若者の応援に乗り出したりと、心温まる。
読んでよかった。
記憶し、伝えていくべき歴史だ。
（けれど、この本が出たことによって、身に何らかの不幸が降りかかる人がありませんように、と祈る。）

「建国大学は徹底した『教養主義』でね」と百々は学生に語りかけるような口調で私に言った。「在学時には私も『こんな知識が社会に役に立つもんか』といぶかしく思っていたが、実際に鉄砲玉が飛び交う戦場や大陸の冷たい監獄にぶち込まれていた時に、私の精神を何度も救ってくれたのは紛れもなく、あのとき大学で身につけた教養だった。」（101p）
この言葉は大切にしたい。

◆КИНОФИЛЬМグルジア映画いろいろ

9月17日から岩波ホールで公開の二つのグルジア映画（「みかん～」はエストニア映画でもある）、心に滲みる作品。
ただグルジア映画の限界かと思うが、アブハジア紛争を取り上げながらアブハジア人を正面から描けてはいない。グルジア人と対峙するのがアブハジアを応援しに来たチェチェン人になっていたりする。

「みかんの丘」
昨年のEUフィルムデーズで「タンジェリン」というタイトルで上映された作品。

「タンジェリン」エストニア+グルジア
中心人物4人の俳優それぞれがいい雰囲気。そこにアブハジア人が入っていないのは残念だが、グルジア人監督としてはアブアジア紛争を描くにはこれがぎりぎりだったのだと思う。アブハジア人が言ってしかるべき台詞をグルジア人兵士に言うのはチェチェンの契約兵士
アニメーション以外のエストニア映画はＥＵフィルムデーズで何本か観たがやっと何とか観賞に耐えるのが来た感じ。それが｢タンジェリン｣。敵同士一つところに居合わせて反目しつつという設定は｢ノーマンズランド｣その他よくあるものではあるけれど。
ＥＵフィルムデーズ今日観た｢マコンド｣｢タンジェリン｣ともチェチェン人が登場。｢タンジェリン｣はグルジア人監督のエストニア作品。エストニア人、グルジア人、チェチェン人。アブハジアが舞台ながらアブハジア住民は出てこない。兵士達がちらりとだけ。
今年のＥＵフィルムデーズのベスト作品。
連休中に観た「マックスへの手紙」で、アブハジア人マックスの「隣近所に住んでいたグルジア人には何の恨みもないが、突然グルジア軍が攻めてきて戦うしかなかった。こうなった以上もうグルジア人と一緒には暮らせない。難民になったグルジア人の人たちは気の毒だと思う。でももうソ連時代には戻れない。戻れたらどんなにいいかと思うが」という言葉（←正確な再現ではない）を重く思い出す。アブハジアでも南オセチアでも、そしてドンバスでも、そうなってしまったのはいったいなぜ？
戻れない、が、それでも殺しあわずに生きていかなければいけないのだ、人間は。
まずは他人の言葉や信じるものを奪うことがあってはならないのだ。

「とうもろこしの島」

 

昨年の東京国際映画祭で「コーン・アイランド」というタイトルで上映された作品。

 

寡黙にして雄弁な東京国際映画祭の上映作品（３）「コーン・アイランド」

グルジア映画で、極端に台詞が少ない中で、中心人物の老人と孫娘はアブハジア語を話すようだ。
兵隊たちはグルジア語のようで、脱走兵と老人・娘は言葉が通じない、という設定なのか。

川と中州の自然描写は素晴らしいが、やはりいささか退屈・・・。
こういう映画って、なぜか数年に一回は出てくるのだ。※
なんだか観たことある感じだな、と思いながら観ていた。

※例えば2008年の東京フィルメックス映画祭で観た「デルタ」というハンガリー映画とか。

グルジア映画も、去年東京国際映画祭で観たのは素敵な作品で、一般公開を切望するものだったが、今回のこれはこれっきりだろうなあ。

・・・というのが、当時の感想だったが、「タンジェリン」とセットで、岩波ホールで公開中（11/11（金）まで）。
「みかん」のおかげだよ、「とうもろこし」！
どちらもアブハジア紛争から約20年経って、「グルジアは被害者！あいつらが悪い！」とは言わない、ぎりぎり良心的な立場といってよいようなものができたようなのだが、それでも当然「中立的すぎる」みたいな攻撃はあったというし、プログラム中グルジア映画遺産保護協会会長も「みかんの丘」の解説で史実と相違するなどと作者を非難していて興ざめであるが。

以下小ネタ。

「みかんの丘」ザザ・ウルシャゼ監督の父ラマズ・ウルシャゼРамаз  Урушадзеはプログラムによると「サッカーのソヴィエト代表の著名なゴールキーパー」。実際にはソ連代表としては2試合出場のようだけど、64年スペインでの欧州選手権準優勝時のメンバーだった。
（当時の正キーパーはあのレフ・ヤシンである。）

アブハジア人の祖父と孫娘がいる中洲にやって来た兵士達が、ワインしかないと言われて、寧ろ有難いとか言って小宴会始めようとする場面、あれ？グルジア人？じゃなくてやはりアブハジア人達なんだね。

90年代という設定のはずだけど、「とうもろこし～」ではグルジア人兵士たちの肩章が現在のグルジア国旗のようだった（軍旗ではなかったと思う）。
当時の国旗は違うものだったと思うが。

また、岩波ホールでは、12/17（土）～イオセリアーニの新作公開とのこと。
いつもっぽいのんしゃらん映画らしい。
グルジアにいた頃の作品の方が100倍好きだが、ありがたいことに12/5～12/10アテネ・フランセ文化センターでオタール・イオセリアーニ監督特集がある！
交渉中ながら、上映予定作品は「落葉」！！！「田園詩」！