◆КНИГА『チェーホフ 七分の絶望と三分の希望』

チェーホフ 七分の絶望と三分の希望 著者 : 沼野充義 講談社 発売日 : 2016-01-26 ブクログでレビューを見る»

沼野充義先生はドストエフスキーとかチェーホフみたいなロシア文学の王道の翻訳や評論より、サブカルとか最先端のロシア文化の紹介をし続けて欲しいのだが、その点はそろそろ世代交代なのかもしれない。
チェーホフ作品の定番訳の見直しなどもかなり外し気味で残念な感じ。やはりチェーホフ一筋に入れ込んできた方の解説の方が説得力ある。
それと第8章「革命の女たち」も、新鮮さはないなあ。『令嬢たちのロシア革命』を読んだ時ほどは。
なあんて偉そうなことを書いたが、さらっとおもしろく読めます。

◆КИНОФИЛЬМ「もしも建物が話せたら」～ロシア国立図書館

「もしも建物が話せたら」　渋谷アップリンク　上映中
ドイツ・デンマーク・ノルウェー・オーストリア・フランス・アメリカ・日本2014年
Сегмент о Российской Государственной Библиотеке для серии документальных фильмов "Соборы культуры" режиссер:Михаэль Главоггер
WOWOWで放映されたことがあり、今後も放映の可能性があるのでは？

①ヴィム・ヴェンダース「ベルリン・フィルハーモニー」＠ドイツ・ベルリン　ハンス・シャロウン設計1963年竣工
②ミハエル・グラウガー「ロシア国立図書館」＠ロシア・サンクト＝ペテルブルグ　ネフスキー大通り　エゴール・ソコロフ設計1796年竣工
※ゴスチヌィ・ドヴォールとエカテリーナ二世の銅像のあるオストヴォフスコヴォ広場に挟まれた区画にある（旧館）。

参照『ロシア建築案内』

ロシア建築案内 著者 : リシャット・ムラギルディン TOTO出版 発売日 : 2002-11 ブクログでレビューを見る»

2002年秋、ギャラリー間で開催された「コンスタンティン・メーリニコフの建築1920s-1930s」会場で目にして虜になった。この展覧会の衝撃も大変なもので、会場の建物を出てすぐの公衆電話（携帯電話も発達していなかった頃なのだ）からブックデザイナーのリューダさんに電話して「これ、絶対観にいらっしゃらないといけませんよ！」と強引にお誘いしたほどである。
この本の充実ぶりも凄い。さすがに発行から10数年経ち、各都市の様相、建物や地名も変わってしまったものが多々あるが、ロシア旅行前には必読書の筆頭に挙げられる（訪問中も持って歩きたいが少々分厚く携帯には向かないのが残念）。
モスクワ・ペテルブルグのみならず結構な地方都市まで網羅しているし、細かい情報まで載っていて至れり尽くせりのありがた～い、そして心強いガイドである。

　↑
この本の177ページに国立図書館の建物が載っているのでご覧あれ。

③マイケル・マドセン「ハルデン刑務所」＠ノルウェー・ハルデン　2010年竣工ハンス・ヘンリック・ホイルン設計
（休憩）
④ロバート・レッドフォード「ソーク研究所」＠アメリカ・サンディエゴ　1963年竣工ルイス・カーン設計
※ルイス・カーンはエストニア生まれのユダヤ系アメリカ人
⑤マルグレート・オリン「オスロ・オペラハウス」＠ノルウェー・オスロ　スノヘッタ建築事務所設計2007年竣工
⑥カリム・アイノズ「ポンピドゥー・センター」＠フランス・パリ　レンゾ・ピアノとリチャード・ロジャース設計1977年開館
※カリム・アイノズはブラジル人。

165分の長時間ではあるが、一つ一つがTVで言えば1時間番組でもよさそうな重くて深い内容を持っていて、長さを全く感じさせなかった。
友人の意見は
・前半3つが特に良い。
・ロシア国立図書館とハルデン刑務所が哲学を感じさせる。
・ソーク研究所は新興宗教のプロモーションビデオのよう。
であった。

私は3/2日のドイツ、ロシア、アメリカ、ノルウェー、フランスのドリンク付き上映会に行ってみてきた。
ドリンクはノルウェービールにした。

お菓子も、さらにボディーソープ試供品のプレゼントも付いて来た。
飲み物はお代わり自由というので、休憩中に二杯目。
二杯目はロシアのドリンク、といってもヴォトカじゃなかった。紅茶の中にジャムが投入された日本式ジャム紅茶だった。残念。

かき混ぜて飲むように言われた

これならジャムのお湯割りの方がロシアらしくなるのでは。と言いつついただきます。スパシーバ。

友人が前半3本がよいというのは、私もそんな風な気はする。

アートな作品オムニバスの中でもアートに徹し最難解なのがこれが遺作となったミハエル・グラウガー「ロシア国立図書館」。
他の５作品は建物が自ら解説する（少しは）がペテルブルグのこの図書館、自己紹介全く無くロシア文学朗読に終始している。
ゴーゴリの「ネフスキー大通り」からゴンチャロフ、ベールィ、ブロツキー、もしかしたらグリーンも？文学作品朗読続きそろそろ自己紹介するのかと思いきや。この主観的な作りがいかにもロシアっぽい。
ロシア語の朗読にボイスオーバーする英語はかなり省略され、日本語字幕はさらに短く不親切。眠たくなるという感想を持つかもしれないから、出典を示すとかもう少し工夫が必要ではないか？もったいない。

映像の方も、やたらアナログな司書たちが古くて朽ちてしまいそうな本をあちらこちらに移動している様子が何か意味あることか謎のまま。やはり主観的でレンフィルムの雰囲気濃厚だった。
ソクーロフ？いや、むしろフルジャノフスキーかもしれない。

刑務所のは、事前情報が入ることが多かったため、あんまり画期的に自由な施設とは感じられなかった。むしろ結構監視が厳しい風に思えた。
男性受刑者の身体検査の際に、女性看守が傍らにいて目を反らしているが、そんなときに男女の看守が行う必要があるのだろうか？謎である。
男女看守らのものものしい防弾用胸当て脛当て等を装着して準備してどこぞに整列して向かう場面も謎だった（テロ対策かなんかの訓練？）

わかりやすいのはフィルハーモニーやオペラハウス。
建物が使われる様子が目に見え耳に聞こえてしかもそれが快い。

（書きかけ）

◆КНИГА『散策探訪コロムナ―ペテルブルク文学の源流』

散策探訪コロムナ―ペテルブルク文学の源流 著者 : 近藤昌夫 未知谷 発売日 : 2015-11 ブクログでレビューを見る»

図書館で『散策探訪コロムナ　ペテルブルク文学の源流』を借りてきて読んでいるが、ペテルブルグのマニアックなガイド本なので、自腹で買うしかないという結論に。しかし冒頭で『ガガです、ガカの』のガガさんが亡くなったことを知らされ悲しい。

◇КИНОФИЛЬМ「ロパートキナ 孤高の白鳥」

本日（1/30）初日の「ロパートキナ　孤高の白鳥（Ульяна Лопаткина, божественная）」は、言わずもがな世界最高のバレリーナ、ウリヤーナ・ロパートキナについてのドキュメンタリー映画。
監督はフランスのマレーネ・イヨネスコ。バレエのドキュメンタリー映画を撮ってきた人だ。
ロシア語での表記はМарлен Ионескоだったり、Марлена Ионеску だったり。
（作家のウジェーヌ・イヨネスコと血縁関係はあるのだろうか？）

初回は満席立ち見も十人ほど。バレエ習っているだろうお嬢様たちも当然数人いらしていた。
そういった未来のバレエを担う者に、ロパートキナの進言は深い。
アドバイスには謙虚に、そして自分で考えること、後は努力しかないと。
（いや、これとんでもなく難しいでしょ！）

私が彼女の生の舞台を観たのはもう20年も前で、ヴィシニョーヴァやザハロヴァなどとともに、青の当時のマリインスキー百花繚乱のスターの一人、でありながら、やはり際立ってバレリーナ然としていた印象だった。
ある意味シルヴィー・ギエムなどとは対極に位置する人だ。
その後、ペテルブルグでは「今シーズンはロパートキナが何を踊るか？」が必ずトピックになるという、特別な存在に駆け上がっていった感がある。

最近のロシア関連映画は後味悪いのが多かったが(「ボリショイ・バビロン」もどろどろ系)、ひたすら彼女の魅力に浸れるドキュメンタリー。

終始よい姿勢で端正な応対をする彼女のロシア語の響きが美しい。
更に上がある、もっと先がある、と努力を重ねる姿に、至高の美を感じる。

マリインスキーの稽古風景やワガノワアカデミーを訪れる場面もある。とにかく伝統のマリインスキーだから廊下に掲げられている先輩たちが物凄い。そんな重圧があっても乗り越えてロパートキナはロパートキナなのだからただただ素晴らしい。

「孤高の白鳥」というタイトルで、ロパートキナのはまり役筆頭が「白鳥の湖」であるにもかかわらず敢えてそれは見せず。
彼女が最も好きという「愛の伝説」はトルコ出身のナズム・ヒクメットの戯曲。
しばしば”踊れないタンゴ”とか言われるピアソラの曲も彼女にかかると見事なダンスになるのには感心した。
プティ振付の「サタデー・ナイト・フィーバー」の曲「ステイン・アライブ」もいい。何を舞っても気品が漂う。それとパリ・オペラ座の人にとってはバランシンは我がもの扱い？でロシアの伝統と違うから彼女にどうかと思ったけどみたいなことを言っていたのがおもしろかった

 

渋谷・ル・シネマで上映中。

ロパートキナのトゥーシューズ展示中(写真上)

※下の写真は「ボリショイ・バビロン」を観に行ったときに撮ったもの。

オデッサ・コスモス: ◇КИНОФИЛЬМ「ボリショイ・バビロン」: ル・シネマで上映中の「ボリショイ・バビロン」 今日は火曜のサービスデイ且つ休日なので、午前の回から満席御礼が続いていました。 映画を観ても、あの、セルゲイ・フィーリン硫酸襲撃事件の真相は謎のままだ。 （ドミトリチェンコが真犯人とは到底思えないという印象を受けるような作り。...

◆КНИГА『正教会の祭と暦』

正教会の祭と暦 (ユーラシア文庫) 著者 : クリメント北原史門 群像社 発売日 : 2015-12 ブクログでレビューを見る»

私の周囲のクリスチャンたちはトルストイやドストエフスキーを愛読している人が多い(一定年齢以上だと特に）。でもロシアやウクライナで教会を訪ねると当然ながらプロテスタントの教会とは様子が違う。どう違うのだろうかと思ってこの本を読んでみたがやっぱりだいぶ違う！ということがわかった。
今までこういうった類の本を手に取ったことはなく、今後役立つと思う。

著者は現在ニコライ堂にいらっしゃる司祭であるが、私が2010年夏にセルギエフ・ポサード（教会の敷地には猫が沢山いた！）に行った時お会いした日本人の聖職者の方そのお人（お名前を伺わなかった）なのではないかと思っている。お若くて、言葉遣いがとにかく丁寧で「ぜひこちらで生きた正教会をご覧になっていってください」というようなことをおっしゃっていた。

このコンパクトな文庫本に、祭り（儀式・祈りなど）の意味を、これまた丁寧な言葉で解説されている。
写真がもう少し多く入れられていたらなと思わないでもないが（しかし「実際に来て見て体験する方が本を読むのより理解の近道」ですからね）、そのかわり可愛らしいイラストがいくつか納められている。

なるほど！と膝を叩いたのは、正教の礼拝、その儀式が五感の全てを使って神の愛、神による救いを体感するものだということ、祭と齋とのサイクルでも心身ともにそれに浸り、神様に寄り添われた生活が感じられるようになっているという指摘だった。
対してプロテスタントの教会は理に走りがちだとは思う…。
※51ページ1行目に「できるもで」とあるのは「できるもので」でありましょう。

◆КНИГА『図書館大戦争』

図書館大戦争 著者 : ミハイル・エリザーロフ 河出書房新社 発売日 : 2015-11-26 ブクログでレビューを見る»

エグいしグロくて参る。その割にはさらさら読め、おもしろかった。
それはたぶん、主人公が属する読書室の面々にしろ、やたら強力なロシアの母さんたち（というかおばあちゃまたちなのだが）にしろ、登場人物たち（インテリ崩れと社会の最下層のはみだし者たち）が強烈にソビエトチックで痛々しく思えるかだろうか。
とにかく非現実的にスプラッターなのだが、なんかソローキンとかで慣れてきたみたい。
いやーな読後感ながら、映画化されればきっと観に行く。

◆КНИГА『バイカルアザラシを追って―進化の謎に迫る (ユーラシア文庫)』

バイカルアザラシを追って―進化の謎に迫る (ユーラシア文庫) 著者 : 宮崎信之 群像社 発売日 : 2015-12 ブクログでレビューを見る»

ユーラシアブックレットからユーラシア文庫になっての第1号。判型が小さくなって、写真や図表がきつきつな感じでまだ慣れないな。バイカルアザラシはロシア語習い始めの頃нерпаという単語が出てきて、文脈から「バイカルに住むとても珍しい動物」、それは何だろう？とワクワクして露和辞典を引いた記憶が甦る。ネールパ、ネールパ…バイカルアザラシ!!!そうか、アザラシか！と感動したものだ。
で、この本は手堅くて真面目で、わくわくどきどきして読むようなタイプのものではなかった。が、感動を思い出して嬉しかった。