◆ПЕРЕДАЧА（放送予定） キジ島

TBS系列日曜午後6時より放送の「THE世界遺産」

12月11日キジ島の木造教会

（「ユネスコVol.1134」7ページによる）
↓
11月20日に変更になりました！
予告動画

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）希望を持ちたい

  「カリーナの林檎　チェルノブイリの森」«Девочка по имени Калина»
  今関あきよし監督2004年（2011年再編集）日本

シネマート六本木11月中旬公開予定

 

★ドキュメンタリーではなく、日本人スタッフが考えたドラマ映画です。監督はばりばりのアイドル映画を撮っていた人ですが、性犯罪で実刑を受けていたのでその間のキャリアが空白になっています。ベラルーシ・リトアニアでこの映画の公開が控えていた矢先のことだったそうです。彼のしたことは最も嫌悪する類のものですが、この作品に関しては真摯な思いで作ったのだと信じたいです。通訳やドライバーなど現地スタッフについて、ギヴンネーム（имя）しか書いていないのはかなり失礼なことだと感じます。先方の意向なら仕方ないですが。主演の少女は唯一のロシア人。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）ひまわりの復活

「ひまわり」 «Подсолнухи»35mmニュープリントデジタルリマスター版

ヴィットーリオ・デ＝シーカ監督1970年イタリア

新宿武蔵野館・ヒューマントラストシネマ有楽町で今冬公開

★ボンダルチュク監督の大作「戦争と平和」のナターシャ役で女優デビューしたリュドミーラ・サヴェーリエヴァがソフィア・ローレン、マルチェロ・マストロヤンニとともに大好演したあの名作が復活。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）IVCより巨匠たちのDVD-BOX発売

 IVCより巨匠たちのDVD-BOX発売

①セルゲイ・エイゼンシュテインDVD-BOX　7枚組

　8/23発売12600円

「戦艦ポチョムキン」«Броненосец "Потёмкин"»1925年（淀川長春解説付き）

  「ストライキ」«Стачка»1925年
「十月」«Октябрь»1928年
「全線　古きものと新しきもの」«Старое и новое (Генеральная линия) »1929年
「メキシコ万歳」«Да здравствует Мексика! »1931年（1979年助監督グリゴリー･アレクサンドロフによる再編集）
「アレクサンドル・ネフスキー」«Александр Невский»1935年
「イワン雷帝」«Иван Грознцй»1944-1946年

②アレクセイ･ゲルマンDVD-BOX　4枚組

9/23発売17610円

「道中の点検」«Проверка на дорогах»1971年

「戦争のない20日間」«Двадцать  дней без войны»1976年
「わが友イワン・ラプシン」«Мой друг Иван Лапшин»1984年
「フルスタリョフ、車を！」«Хрусталев, машину! » 1998年

③ロシアン・クラシックスDVD-BOX　7枚組

9/23発売14910円

「アエリータ」«Аэлита»ヤーコフ・プロタザーノフ監督1924年

「母」«Мать»フセヴォロド・プドフキン監督1926年
「アジアの嵐」«Потомок Чингис-Хана»フセヴォロド・プドフキン監督1928年
「大地」«Земля»アレクサンドル・ドヴジェンコ監督1930年
「人生案内」«Путёвка в жизнь»ニコライ・エック監督1931年
「宇宙飛行」«Космический рейс»ヴァシリー・ジュラヴリョフ監督1935年
「サーカス」«Цирк»グリゴリー・アレクサンドロフ監督1936年

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）Fukushimaで想起される２作品

  Image Fukushima vol.2」で「ストーカー」「一年の九日」上映
  9/17（土）-9/23（祝）　渋谷・ユーロスペース

①「一年の九日」«9 дней одного года»

  ミハイル・ロンム監督1961年ソ連

★原子力研究の若き科学者、友人、妻が苦悩しつつ生きる、ある年の一日*9回分。主人公は研究のために我が身を犠牲にすることを厭わないが、妻は研究と家事との板挟みに悩む（古典的なネタだが）、友情と恋愛感情に揺れる若者群像（これも古典的な）、とテーマはありふれた青春ものだが、核物理学発展の傍らで放射線による人体被害を扱った最初期のドラマという一面も持つ。後の大俳優アレクセイ・バターロフ、インノケンティ・スモクトゥノフスキー競演。

 

②「ストーカー」«Сталкер»

  　アンドレイ・タルコフスキー監督1979年

★近年ストーカーというと“つきまとい行為をする人”という意味で固定してきてしまいましたが、ここでは“密猟者”という意味で、イントネーションは“低高低”としてください。原作はストルガツキー兄弟の『路傍のピクニック』。「ソラリス」のときは原作者レムと大喧嘩になりましたが、ストルガツキー兄弟はタルコフスキーが何たるものか心得ていたようで原作と全く別物になっても許してくれました。ソ連のSFは隠れた佳作が多いけれど、これは「惑星ソラリス」とともに“SF大作”の名に恥じない作品。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）犬死になんかじゃないと言いたい

「チェルノブイリ･ハート」«чернобыльское сердце»

マリアン･デレオ監督2003年アメリカ

ヒューマントラストシネマ渋谷　8/13～そろそろ終了？

（銀座テアトルシネマは昨日で上映終了しました。）

★アカデミー賞短編ドキュメンタリー賞受賞作品。チェルノブイリ事故から16年後の2002年、ベラルーシやウクライナの小児病棟、乳児院を訪れ、重度の障害を負った子どもたち（特に心臓に疾患を持つ子どもたちを「チェルノブイリ・ハート（чернобыльское сердце）」）という）の姿を直視する（辛い…）。

　また、後半の「ホワイト・ホース」ではプリピャチ出身の若者マクシムが十数年ぶりに自宅だったアパートに行って片言の英語で案内する。86年4月のままのカレンダー。「自分も癌で死ぬ。犬死だ」と自嘲気味に呟いていた彼も撮影の1年後に27歳で世を去ったという。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）「100年のロシアPartⅡ」（期間延長訂正版）

★アレクセイ･ゲルマン監督の3作品（⑩⑪⑫）が加わり、期間が2日間延長されました。

9/17（土）-9/25（日）　渋谷・アップリンクファクトリー

①「デルス・ウザーラ」«Дерсу Узала»

　黒澤明監督1975年

★原作はウラジーミル・アルセーニエフ著『デルス・ウザラー』。群像社から岡田和也訳、ゲンナジー・パヴリーシン絵で2006年刊。ちなみに日本映画ではなく、ソ連映画です。

②「機械じかけのピアノのための未完成の戯曲」«Неоконченная пьеса для механического пианино»

　ニキータ・ミハルコフ監督1977年

★原作は『プラトーノフ』他のアントン・チェーホフの作品。日本で最初に紹介されたミハルコフ作品で、それゆえか今でも「最もミハルコフ的、チェーホフ的」と言われる。ヒロインのエレーナ・ソロヴェイ、脚本のアレクサンドル・アダバジャン、音楽のエドゥアルド・アルテミエフ、撮影のパーヴェル・レべジェフ等“ミハルコフ組”が早くも勢揃い。

③「メキシコ万歳」«Да здравствует Мексика! »

　セルゲイ・エイゼンシュテイン監督1931年

（1979年に助監督だったグリゴリー・アレクサンドロフが監修・編集）

★エイゼンシュテインがアレクサンドロフとティッセが渡米した際、シンクレアの資金援助で撮影開始したフィルム…なのだが、なかなか完成しないうちにシンクレアとは決裂し、スターリンの呼び出しを受けてソ連に戻らなくてはならなくなり、エイゼンシュテインはネガを置いて帰国。エイゼンシュテインの死後、ようやくソ連の手に戻ったネガフィルムをアレクサンドロフが編集したもの。なので、未完成感が否めません。特に深刻な場面でふざけたような音楽が入るのがとても気になります。とはいえ、迫力の映像は斬新でありながらクラシカル。さすが巨匠！

④「モスクワは涙を信じない」«Москва слезам не верит»

ウラジーミル・メニショフ監督1979年

★停滞の時代のソ連で大ヒットしたメロドラマ、というか一種のシンデレラ・ストーリー。日本公開のときにも連日立ち見だったそうです。「モスクワは涙を信じない」は「権力に涙は通用しない＝泣く子と地頭には勝てない」という諺だったのですが、今では「泣いても事態は好転しない、元気を出しなよ」という慰め、励ましの言葉に変容しています。

⑤「誓いの休暇」«Баллада о солдата»

グリゴリー・チュフライ監督

★「世界で最も愛されたソ連映画」。この映画を紹介するのはそれだけでいい。私の“生涯ベスト5”の一本。

⑥「ベルリン陥落」«Падение Берлина»

ミハイル・チアウレリ監督1949年

★スターリン礼賛映画の典型として筆頭に挙げられるのがこの作品。娘のソフィコはパラジャーノフやサディコフ等なかなかアヴァンギャルドな、というか反体制な作品に出演していますが。なお、日本語のウィキペディアには「ソ連初のカラー映画であった。」と謎なことが書かれています（ソ連のカラー映画第一号はニコライ・エック監督の「うぐいす　グルニャ・コルナコーワ」1936年）。

⑦「鶴は翔んでゆく」«Летят журавли»

　ミハイル・カラトーゾフ監督1957年

★タチアナ・サモイロワ（「アンナ・カレーニナ」）とアレクセイ・バターロフが戦争によって無情に引き裂かれる恋人たちを演じる、ソ連雪解け時代の傑作。

⑧「復活」«Воскресение»

　ミハイル・シヴェイツェル監督1960-61年

★レフ・トルストイ原作の映画化作品。最近イタリアでも映画化されましたが、牢獄やシベリアへの列車の中があんまり寒そうに見えなかったのが難点でした。その点、こちらは筋金入りのソ連映画！

⑨「大祖国戦争　巨大なる進撃の記録」«Великая отечественная»

　ロマン・カルメン監督1965年

★文字通り、第二次世界大戦勝利に至るまでのドキュメンタリー。

⑩「道中の点検」«Проверка на дорогах»

アレクセイ･ゲルマン監督1971年

★私的にはゲルマン監督最高傑作。渋い。タルコフスキーの「僕の村は戦場だった」でドイツ軍への憎悪を貫く少年イワンを演じたニコライ・ブルリャーエフがここでは無知蒙昧なまま卑怯な売国行為に陥る若者役。

⑪「戦争のない20日間」«Двадцать  дней без войны»

アレクセイ･ゲルマン監督1976年

★従軍記者がタシケントで過ごす休暇。再会と別れ。これも渋い。

⑫「わが友イワン・ラプシン」«Мой друг Иван Лапшин»

アレクセイ･ゲルマン監督1984年

★ゲルマン監督の父ユーリー・ゲルマンの小説の映画化作品。粛清直前の1930年代前半の気風を伝える。日本ではなかなか伝えられる機会がなかった犯罪ものという点でも貴重。