2011年9月11日日曜日

◇КНИГА(書籍情報2011年9月版②)


高野史緒編東京創元社2011年9月29日刊行予定2625縁ISBN978-4488013394

★今世紀の「東欧」ファンタスチカ(空想・幻想文学、といったらいいのでしょうか、“科学”的な面が薄い作品もある)アンソロジー。収録作品は下記の通りで、旧ソ連圏の作品も含まれます。

★前世紀の作品集(古典?)は『ロシア・ソビエトSF傑作集 』『東欧SF傑作集』(ともに上下2巻)。ロシア・ファンタスチカのアンソロジーも邦訳進行中のようです。

収録作品

「ハーベムス・パーパム(新教皇万歳)」ヘルムート・W・モンマース/識名章喜訳(オーストリア )
「私と犬」オナ・フランツ/住谷春也訳(ルーマニア )
「女性成功者」ロクサーナ・ブルンチェアヌ/住谷春也訳(ルーマニア )
「ブリャハ」アンドレイ・フェダレンカ/越野剛訳(ベラルーシ)
「もうひとつの街」ミハル・アイヴァス/阿部賢一訳(チェコ)
「三つの色」シチェファン・フスリツァ/木村英明訳(スロヴァキア)
「カウントダウン」シチェファン・フスリツァ/木村英明訳(スロヴァキア)
「時間はだれも待ってくれない」ミハウ・ストゥドニャレク/小椋彩訳(ポーランド)
「労働者階級の手にあるインターネット」アンゲラ&カールハインツ・シュタインミュラー/西塔玲司訳(東ドイツ)
「盛雲(シェンユン)、庭園に隠れる者」ダルヴァシ・ラースロー/鵜戸聡・訳(ハンガリー)
「アスコルディーネの愛─ダウガワ河幻想─」 ヤーニス・エインフェルズ/黒沢歩訳(ラトヴィア)
「列車」ゾラン・ジヴコヴィチ/山崎信一訳(セルビア)

◇КНИГА(書籍情報2011年9月版①)

ハンドメイド・リトルプレス『ロシア刺繍 ものがたり』
メルスリー刊2011年9月1050円
★ロシアの古い刺繍図案を復刻した、ロシア刺繍の作品&図案集(別紙付録)。巻頭では、ロシア刺繍研究家・村松香さんが、ロシア刺繍の歴史と魅力を解説。元ネタの図案集は、1955年にロシア(旧ソ連)で発刊された小中学生用の教材とのこと。下記のキットもあります(まだ増えるかも?)

刺繍キットシリーズ
「ロシア刺繍ものがたり・花のがま口ポーチ」

「ロシア刺繍ものがたり・ブラックワークの鳥」

「鳥と花のピンクッション」

出版を記念して、「ときめきのロシア展」及び関連ワークショップがart-bookshop渋谷店で催されます。

◇ЛЕКЦИЯ(講演会情報)ときめきのロシア展関連

ときめきのロシア展関連ワークショップ
定員は各8名。要予約。
西武渋谷店A館7階 サンイデー渋谷
(誠に勝手ながら敬称略で)
1.フェルトのマトリョーシカ
講師:北向 邦子
講習費:3,150円
持ち物:刺しゅう針、はさみ
①9/24(土)13:30-15:30
②9/29(木)13:30-15:30
*フェルトを使ってかわいいマトリョーシカを作ります。

2.ロシアの絵本とお菓子なお話
講師:中野 由貴
講習費:2,625円
持ち物:なし
9/25(日)13:30-15:30
*お菓子をテーマに、ロシアが舞台の絵本の世界を紹介。ロシアが楽しめるお茶とお菓子つき。

3.みんなの放課後・消しゴムはんこ部「マトリョーシカはんこを彫ろう 」
講師:とみこはん
講習費:1,890円
持ち物:カッター(お持ちであればデザインカッター、カッターマット)、筆記用具
デザインカッター、カッター、インクは貸し出しあり。
9/27(火)18:30-20:00
*消しゴムで作るマトリョーシカのはんこ。



◇ВЫСТАВКА(展覧会情報)ときめきのロシア展


ときめきのロシア展

9/20(火)-10/3(月)

art-bookshop shibuya

西武渋谷店 A館7階



*現代に引き継がれているロシア刺繍の伝統的な図案を実際の作品と共に紹介したリトルプレス『ロシア刺繍ものがたり』(㈱メルスリー刊)発売を記念し、掲載作品の展示のほか、ロシアのかわいいものたち、雑貨や本を紹介。さらに絵本の紹介やフェルトのマトリョーシカ製作のワークショップがあります(ЛЕКЦИЯで紹介します)。

これは行かなきゃ。
刺繍なんて、もう何年もやっていないし、時々図書館で刺繍の本を借りてくると、同僚たちから「刺繍する時間、どこにあるっていうの?」と笑われるのですが、見るだけでも保養になるでしょ?!


2011年8月30日火曜日

◇КНИГА(書籍情報2011年8月版④)

『スラヴ語入門』
三谷惠子著三省堂2011年8月刊2940円ISBN978-4-385-36466-7

『時事ロシア語 第二版』
加藤栄一著東洋書店発行2800円(本体)

『表で学ぶロシア語文法の基礎』
宇多文雄著東洋書店発行2200円(本体)

『ナボコフ全短篇』
ウラジーミル・ナボコフ著沼野充義・若島正他訳作品社2011年7月刊7800円(本体)ISBN 978-4-86182-333-6
★うわっ!高いわ…。

『社研叢書28ロシアのシベリア進出史』
中京大学社会科学研究所ロシア研究部会編成文堂出版部2011年5月刊3150円ISBN 978-4-7923-6098-6

『〈死〉への/からの転回としての映画-アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に-』
亀井克朗著致良出版社

『チェルノブイリ ― アメリカ人医師の体験』
R.P.ゲイル,T.ハウザー著吉本晋一郎訳岩波現代文庫2011年8月刊1428円ISBN978-4-00-603228-9 C0198 

◇КНИГА(書籍情報2011年8月版③)いぬねこカレンダー、ロシア語条文も登場

『2012年版いぬ・ねこなかよし憲法9条カレンダー』
岩合光昭写真労働教育センター発行2011年9月13日発売1000円
★奇数月は和猫、偶数月は和犬の、とっても可愛い写真に、日本国憲法第9条の条文が日本語(縦書き)・英語・ロシア語(新登場!)・中国語・ハングルの4カ国語で書かれています。9月13日から全国の書店で発売されますが、労働教育センター(電話03-3288-3322)で先行予約もしていますし、チラシ・見本も沢山用意しているとのこと。20部以上で800円に割引になります。

2011年8月29日月曜日

◇КНИГА(書籍情報2011年8月版②)群像社の2冊

『さくらんぼ畑』
アントン・チェーホフ著堀江新二&ニーナ・アナーニナ訳群像社2011年8月刊945円ISBN978-4-303619-28-6
★もちろん、戯曲『桜の園』の新訳です。

『ロシア語学術文体演習 基礎編』
ヴァレリー・モローゾフ著小石吉彦訳群像社2011年7月刊2415円ISBN978-4-903619-27-9