◇ЛЕКЦИЯ（講演会情報）宇多先生のピーテル案内

ユーラシア・サロン第9回

ユーラシアブックレットの著者を囲むお茶会

三軒茶屋・昭和女子大学1号館4階4s02教室

申込：ユーラシア・サロン運営委員会にメール eurasia_salon_cla@yahoo.co.jp

またはユーラシア研究会にFAX03-5477-7612

参加費：1000円（ユーラシア研究所会員700円・学生600円）

※ブックレット代600円別途（希望者）

*第9回　2011年7月2日（土）14：00-16：00

宇多文雄『皇帝たちのサンクト・ペテルブルグ　ロマノフ家名跡案内』

詳細はこちらで。

最近、“ユーラ・チャン”のブログは更新されていないようです。

以上、誠に勝手ながら敬称略でご案内いたしました。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）“国際都市ハルビン”での日本人とロシア人

満州のロシア人と日本人―映画「私の鶯」をめぐって

エイゼンシュテイン・シネクラブ第222回例会（協力：日本ユーラシア協会新作ロシア映画上映会）

2011年6月25日(土)18：00　白金高輪・高輪区民センター講習室（高輪コミュニティーぷらざ3階）

「私の鶯」

島津保次郎監督1943年日本（満州）

★大仏次郎原作、李香蘭（山口淑子）主演の“幻の映画”。台詞の殆どはロシア語で、李香蘭、台詞は少ないけれどロシア歌劇を歌いまくります。

★講師：井上徹

★7月例会は7月23日（土）18：00「エイゼンシュテイン、チャップリン、チェブラーシカ」講師：児島宏子

　3月に予定されていながら延期になっていたものです。

◇КНИГА（書籍情報2011年６月版①）ロシア・ウクライナの絵本で被災者援助を

児童文学者・教育学者コルネイ・チュコフスキーの孫娘エレーナ・チュコーフスカヤさん、画家エヴゲニー・ラチョフのご遺族から、下記の絵本の印税を、東日本震災被災者援助のために使ってほしい、との申し出があったそうです。Спасибо!

『てぶくろ　ウクライナ民話』

エウゲーニー・M・ラチョフ絵内田莉莎子訳福音館書店初版1965年刊1050円ISBN978-4-8340-0050-4

★大ロングセラー。ウクライナの民族衣装を着た動物たちが織りなすほのぼのストーリー。

『ごきぶり大王』

コルネイ・チュコフスキー著スヴィトザール･オストローフ絵田中潔訳偕成社2008年8月刊1470円978-4033481104

『ロシアのわらべうた』

コルネイ・チュコフスキー著ユーリー･ヴァスネツォフ絵田中潔訳偕成社2009年6月刊1470円978-49784033481203

『めっちゃくちゃのおおさわぎ』

コルネイ・チュコフスキー著フランチェスカヤ･ヤールブソヴァ絵田中潔訳偕成社2010年2月刊1470円978-4033481401

『あらうよバシャザブーン』

コルネイ・チュコフスキー著ガリーナ・アレクサンドロヴァ絵田中潔訳偕成社2011年1月刊1470円978-4033481500

『でんわ』

コルネイ・チュコフスキー著スヴィトザール･オストローフ絵田中潔訳偕成社2011年秋刊行予定

★教師であれば一度は目を通すであろう『2歳から5歳まで』（樹下節訳理論社1995年（普及版）刊）を著したチュコフスキーの絵本はストーリーが奔放でワイルド。
★上に挙げた本の他にも、『おしゃべりはえの子ぶんぶんこちゃん』（佐伯靖子訳新読書社1992年12月刊）はマイ・ミトゥーリチ、『ぬすまれたおひさま』（松谷さやか訳らくだ出版デザイン1975年刊）はユーリー・ヴァスネツォフ、『アいたた先生』（樹下節訳理論社1975年）はウラジーミル・ステーエフと一流の画家による絵本が日本でも刊行されています。
★やや年齢が上の、所謂ヤングアダルト向けの『銀いろの記章　わたしの少年時代』（樹下節訳理論社1977年刊）も忘れ難いものです。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）“近い外国”の監督作品

①オタール・イオセリアーニ（グルジア出身）新作、フランス映画祭2011で上映

「Chantrapas（原題）」

オタール・イオセリアーニ監督フランス・グルジア・ロシア2010年

6/25（土）14：30　有楽町朝日ホール

★イオセリアーニの半自伝的作品。主人公を演じるのは孫のダト・タリエラシュヴィリ（「月曜日に乾杯！」にも出演）。2012年早春岩波ホール他公開とのことなので、無理にここで観なくてよいかも。イオセリアーニってロシア嫌いを公言していて、2008年の武力衝突後ますます険悪に？と心配しましたが、合作映画を作るくらいはしていると知ってやや安心。でも、彼はフランスに出てからはグルジア時代を超えるような作品はまだ作れていません。“「月曜日に乾杯！」「ここに幸あり」のイオセリアーニ”ではなく、“「落葉」「四月」のイオセリアーニ”なんだけどなあ…。

②EUフィルムデーズでのバルト諸国作品及びロシア語作品並びにロシア人出演作

EUフィルムデーズ　5/27（金）-6/19（日）　京橋・東京国立近代美術館フィルムセンター

1.「聖トニの誘惑」«PÜHA TÕNU KIUSAMINE»

ヴェイコ・オウンプー監督エストニア・フィンランド・スウェーデン2009年（エストニア語・ロシア語・ドイツ語・英語・フランス語）

6/10（金）19：00　6/12（日）13：00

★昨年の東京国際映画祭ワールドシネマ部門出品作。未見。

2.「ドゥスカ」«Duska»

ヨス・ステリング監督オランダ・ロシア・ウクライナ2007年（オランダ語・ロシア語）

6/3（金）15：00　6/7（火）19：00

★オランダ映画祭2009で上映された怪作（オランダ映画はロシア人を使うのが割と好きなようだ）。セルゲイ・マコヴェツキーが変なおじさんを嬉々として演じている。元々「フリークスも人間も」の変な親父役だからお似合いだ。マコヴェツキー、最近では「戦火のナージャ」にも出演しています。

3.「コロラード・キッド」«KOLORÁDÓ KID»

ヴァーグヴルジ・Ｂ・アンドラーシュ監督ハンガリー・イギリス2010年（ハンガリー語）

6/5（日）11：00　6/8（水）15：00

★日本初上映。1956年ハンガリー動乱ものなので、ソ連絡みかも、ということで。

4.「雨夜　香港コンフィデンシャル」«AMAYA»

マリス・マルティンソンス監督ラトヴィア・中国2010年（英語・広東語・日本語）

6/5（日）17：00　6/8（水）19：00

★制作国・使用言語・主演女優（桃井かおり）からしてカオスな雰囲気が漂いますね。

5.「渦」«Duburys»

ギーティス・ルクシャス監督2009年リトアニア（リトアニア語・ロシア語）

5/27（金）15：00（上映終了）　6/11（土）16：00

★ソ連時代の青春を描いたモノクロ作品。日本初上映。

③リメイク、ほんとに作ったの？！

「ロシアン・ルーレット」«13»

ゲラ・バブルアニ監督2010年アメリカ

6/18（土）-新宿ピカデリー/ユナイテッド・シネマ豊洲/MOVIX亀有/MOVIX昭島

★「13ザメッティ」（グルジア・フランス2005年）のセルフ・リメイク。「ザメッティ」では監督の弟ギオルギ・バブルアニが演じていた主人公をアメリカ人俳優が演じるとどうなる？（ザメッティもグルジア語で13のことです）

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）アラノヴィチの“男の世界”がやってくる！

★ソーロフの師、レンフィルムの雄であるセミョーン・アラノヴィチの作品が6月に突如上映されます。いや、とってもありがたいのだけれど、何故いろいろ被るような日程でやってくれるのだ？

①オーディトリウム渋谷「反権力のポジション　キャメラマン大津幸四郎」での上映

6/12（日）12：40/17：00

「アイランズ　島々」«Острова»

セミョーン・アラノヴィチ＆大塚汎監督1993年

6/12（日）14：30/19：00

「ドルチェ―優しく」«нежно»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1999年

★↑別料金です。オーディトリウム渋谷は、ユーロスペース、シネマヴェーラのビル（キノハウスという名前に変わった）の2階です。ともに大津幸四郎撮影作品で、「アイランズ」はЮжные Курилы（南クリル諸島）、日本政府言うところの「北方領土」を、「ドルチェ」は島尾ミホが夫島尾敏雄を語るのを撮ったもの（←かなりソクーロフ節炸裂）。

②川崎市民ミュージアム「シネマテーク・コレクション　レンフィルムの輝き」での上映

6月25日（土）12:30

「きつつきの頭は痛まない」«Не болит голова у дятла»

ディナーラ・アサーノワ監督1974年

6月25日（土）15:00

「私はスターリンのボディーガードだった」«Я служил в охране Сталина, или Опыт документальной мифологии»

セミョーン・アラノヴィチ監督1989年

6月26日（日）12:30

「日陽はしづかに発酵し…」«Дни затмения»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1988年

6月26日（日）15:00-

「マリア」«Мария»

アレクサンドル・ソクーロフ監督1975年（第1部）・1988年（第2部）

★武蔵小杉駅からバスで市民ミュージアム前へ（結構ある）。ミュージアムでは岩合光昭どうぶつ写真展をやっている！それぞれ別料金。アサーノワはキルギス出身の女性監督。これはいけてない青春もの。可愛い女の子って残酷です。「私はスターリンのボディーガードだった」はタイトルそのまま。「日陽はしづかに発酵し…」はストルガツキー兄弟の『世界消滅十億年前』が一応原作、でも殆ど別作品。トルクメンの沙漠の町が舞台（原作ではレニングラード）のうなされそうな幻想的世界。「マリア」はその後の「エレジー」シリーズに連なるようなドキュメンタリー（でも割とまとも）。

◇КИНОФИЛЬМ（映画情報）すれ違いの恋をスタイリッシュに

「ピーテルFM」«Питер FM»

オクサーナ・ブィチコワ監督2006年

エイゼンシュテイン・シネクラブ第221回例会（協力：日本ユーラシア協会新作ロシア映画上映会）での上映

2011年5月28日(土)18：15　白金高輪・高輪区民センター講習室（高輪コミュニティーぷらざ3階）

★「ルサルカ　水の精の恋」「マルス」等のアンナ・メリキャン監督と並ぶ、現代ロシアで活躍する女性監督のヒット作。主演はエカテリーナ・フェドゥロワとエヴゲニー・ツィガーノフ（「ラフマニノフ」「宇宙を夢見て」「ルサルカ」等）。カメオ出演でウラジーミル・マシコフとかいろいろスターが出ています。2006年という（リーマン・ショック前の）年代がら、おおいにバブリーなロシアの雰囲気が伝わり、何とも目まぐるしい映像表現は「ナイト・ウォッチ」や「続・運命の皮肉」などにも通じるところがあります。そう言えば、婚約までしていながらどうもこの人合わないみたい、と思うとさっさと乗り換えるのって、現実によくあることなのでしょうか??

◇КНИГА（書籍情報2011年５月版⑦）バルトの国々

『地球の歩き方　バルトの国々　エストニア・ラビヴィア・リトアニア‘11-’12』

「地球の歩き方」編集室編ダイヤモンド・ビッグ社2011年4月刊1700円+税ISBN9784478041260

★2011年1月からエストニアの通貨がユーロに完全移行。エストニアにとっては、イラク派兵（同国の歴史上初の国外派兵行為。「侵略されたことはあっても侵略されたことはない」歴史にピリオドを打った）とともに時代を画するできごとだったのでは。そんな変わりゆくバルトの国々を紹介。

↑

1994年ヴィリニュス旧市街。変ったんだろうなあ。